Results for saddám translation from Czech to English

saddám husajn
saddam

saddám a arabové
saddam and the arabs

saddám husajn před zákonem
saddam hussein before the law

bývalý prezident saddám husajn;
former president saddam hussein;

a) bývalý prezident saddám husajn;
(a) former president saddam hussein;

příběh začíná v roce 1979, kdy se saddám po krvavém
příběh začíná v roce 1979, kdy se saddám po krvavém

v 90. letech ho na plakátech vystřídal saddám husajn.
in the 1990s, saddam hussein replaced this poster boy.

saddám husajn je mrtev, ale ne všichni iráčané oslavují.
saddam hussein is dead, but not all iraqis are celebrating.

nedávno saddám přesunul ,,obyčejné" republikové gardy do bagdádu.
recently, saddam moved the "non-special" republican guard into baghdad.

saddám husajn byl hitler, takže jsme na něj museli poslat vojáky.
saddam hussein was hitler, so we had to send in the troops.

když saddám husajn útočil na kurdy, evropské vlády mu prodávaly zbraně.
indeed, while saddam hussein attacked the kurds, european governments were selling him weapons.

před mubarakem se na lavici obžalovaných ocitli saddám husajn a zín abidín bin alí.
saddam hussein and zine el abidine ben ali preceded mubarak in the dock.

od chvíle, kdy padl saddám husajn, se v iráku začaly vynořovat příšerné příběhy.
horror stories of all types have emerged in iraq since the fall of saddam hussein.

diktátoři jako saddám si vydělávají na živobytí prodejem své ropy, nikoliv tím, že ji drží pod zemí.
dictators like saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground.

ačkoliv se saddám pokusil anektovat arabského souseda, dokázal si přivlastňovat nacionalistickou úlohu v boji proti američanům.
despite trying to annex an arab neighbor, saddam was able to claim the nationalist mantle against the americans.

byl to skutečně saddám, kdo svým vlastnoručním písmem na iráckou vlajku přidal slova ,,bůh je veliký".
indeed, it was saddam who added the words "god is great" in his own handwriting to the iraqi flag.

málem by to vyvolávalo dojem, že saddám je stále naživu a u moci, a je proto zapotřebí nanovo připravit jeho svržení.
one might almost think that saddam was still alive and in power, so his overthrow had to be prepared all over again.

byl to on, kdo světu ukázal čisté dobrozdání, v něž saddám doufal, když začal skrývat své atomové továrny a ambice.
he delivered the clean bill of health that saddam had hoped for when he began hiding his atomic factories and ambitions.

povstalci, stejně jako bushova administrativa i saddám, chápou, že ten, kdo ovládá iráckou ropu, má v rukou osud iráku.
like the bush administration and saddam himself, the insurgents understand that whoever controls iraqi oil controls iraq's destiny.

copak na základě předchozích důkazů nevíme, že saddám husajn byl připraven zbraně hromadného ničení vyvíjet a použít je, jakmile se k tomu naskytne příležitost?
don't we know from past evidence that saddam hussein was prepared to develop wmd's and to use them if the occasion presented itself?