Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homo sapiens
human
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8. sapiens
8. sapiens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. homo sapiens
5. questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homo sapiens neanderthalensis
homo neanderthalensis
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-- lister. homo sapiens.
finally, lister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"homo sapiens" (1998 ep)
album: ''homo sapiens'' (1998 ep)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arakain: "homo sapiens..?" – 2011
rage: "trapped!" – 1992
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
55, homo sapiens ?ani omylem!!!
55,homo sapiens ? no!!! only homo erectus ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejstarší benresterna od sapiens je 120 000 let.
the oldest benresterna from sapiens is 120 000 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homo sapiens, patří do savčího řádu primátů.
homo sapiens, belong to the mammalian order of primates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tentokrát mu do sprchy vleze felis sapiens.
a prime example of felis sapiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blízko bojnic potvrzují přítomnost homo sapiens v této oblasti.
age in t he prepo tská cave nearby bojnice confirms the presence of homo sapiens in this area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
během šíří krátká doba h. sapiens sapiens na všech kontinentech.
during a short period spread h. sapiens sapiens to all continents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to z jednoho z těch lidských rodin, které homo sapiens pochází.
it's from one of those human families that homo sapiens originated from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homo sapiens vládne abstraktním myšlením a je schopen vytvořit si odpovídající emocionální pozadí.
homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nejstarší odlišnost druhu homo sapiens - obřadní pohřbívání zemřelých - se vytrácí.
the oldest distinction of homo sapiens - ritual burial of the dead - is disappearing.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vpočátcích vývoje člověka - homo sapiens, bylo naše vědomi zaměřené na přežití a rozmnožování.
in the early history of humankind - homo sapiens - the human consciousness was focused on survival and reproduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomáš akvinský se například nedomníval, že rozumová podstata je přítomna u všech příslušníků druhu homo sapiens.
thomas aquinas, for instance, did not think that a rational nature is present in every member of the species homo sapiens.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tělo je štíhlejší než neanderthalarnas, takže to nemůže být čistá energie jako h. sapiens sapiens vyhrál soutěž.
the body is slimmer than neanderthalarnas, so it can not be a pure power as h. sapiens sapiens won the competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne, ne syapa sapiens - s přesvědčením, dodal, podal mi zvíře z ruky do ruky.
- no, not syapa sapiens - with conviction, he added, handing me the animal from hand to hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: