Results for schweppes translation from Czech to English

orangina schweppes (pl)
orangina schweppes (pl)

schweppes international ltd., nizozemsko
schweppes international ltd, the netherlands.

cadbury schweppes doufá, že získá evropské peníze na přemístění výroby.
it is hoping to get european money to help pay for moving this production.

cadbury schweppes plc je mateřskou společností skupiny cadbury schweppes, která působí v odvětví nápojů a cukrovinek.
cadbury schweppes plc is the parent company of the cadbury schweppes group which operates in the drinks and confectionery sector.

poradenství pro organgina schweppes polska, známého výrobce nealkoholických nápojů, při zakládání společnosti v polsku, včetně vypracování druhého stanoviska.
advising orangina schweppes polska, a well-known company specialising in non-alcoholic beverages, on establishing a company in poland, including drafting a second opinion.

běžné poradenství pro orangina schweppes polska, známou společnost specializující se na výrobu nealkoholických nápojů, včetně prověrky veškerých distribučních smluv a jejich souladu s polským právem hospodářské soutěže.
advisory services on a day-to-day basis to orangina schweppes polska, a well-known company specialising in non-alcoholic beverages, including reviewing all distribution agreements and their compliance with polish competition law.

cadbury schweppes podala opravný prostředek ke special commissioners of income tax, tvrdíc, že právní předpisy o ozs jsou v rozporu s právem společenství, zejména s ohledem na svobodu usazování.
maintaining that the cfc legislation was contrary to community law, in particular in the light of freedom of establishment.

v tomto ohledu se anglo american a cadbury schweppes domáhají u předkládajícího soudu vrácení neoprávněně vybraných částek nebo náhrady škod, které vyplynuly z ustanovení o ozs a o dividendách, jakož i nákladů, které vznikly při přizpůsobení se těmto ustanovením.
in that regard, anglo american and cadbury schweppes claim, before the national court, restitution of the sums wrongly paid and/or compensation for the losses resulting from the provisions of the legislation on cfcs and dividends, as well as the expenses incurred in complying with those provisions.

blue-chip seznamu klientů - att&, sony, eli lilly,, belkin cadbury schweppes, qualcomm, styk, web cnet a ddb tribal.
blue-chip client list - at&t, sony, eli lilly, belkin, cadbury schweppes, qualcomm, priceline, cnet, and tribal ddb.

2008 – vĚc c-201/05 odrazují od založení, nabytí nebo zachování dceřiné společnosti v členském státě, v němž tato společnost podléhá takové úrovni zdanění, a že tak představují omezení svobody usazování ve smyslu článků 43 es a 48 es (výše uvedený rozsudek cadbury schweppes a cadbury schweppes overseas, bod 46).
2008 — case c-201/05 establishing, acquiring or maintaining a subsidiary in a member state in which the latter is subject to such a level of taxation and that they therefore constitute a restriction on freedom of establishment within the meaning of articles 43 ec and 48 ec (cadbury schweppes and cadbury schweppes overseas, paragraph 46).