Results for shodovat se translation from Czech to English

toto se bude shodovat se začátkem řádku.
this will match the beginning of a line.

název země původu se musí shodovat se zemí vývozu.
name of the country of origin which must be the same as the country of export.

název země původu, která se musí shodovat se zemí vývozu.
name of the country of origin which must be the same as the country of export.

že se tudíž tato čtvrtletí budou shodovat se čtvrtletími kalendářními;
whereas this will make the quarters coincide with the calendar quarters;

světlomety opatřené značkou schválení se musí shodovat se schváleným typem.
headlamps bearing an approval mark shall conform to the approved type.

střed tolerančního pole se musí shodovat se středem kulového nárazového tělesa.
the centre of the tolerance field must coincide with the centre of the sphere of the impactor.

výrazem "shodovat se" se rozumí dodržení proporcionality rozměrů značek.
" conformity " means having proportional dimensional characteristics.

rovina souměrnosti figuríny se musí shodovat se svislou střední rovinou sedadla.
the plane of symmetry of the dummy must coincide with the vertical median plane of the seat.

shoda se nezpochybní
the conformity is not contested

výrazem "shodovat se" se rozumí dodržení proporcionality rozměrů značek.
" conformity " means having proportional dimensional characteristics.

shoda se správnou výrobní praxí
conformity with good manufacturing practice

viz také filtr shoda se souborem.
see also match ticket in file ticket filter.

zajištění shody se standardem pdf/a
zajištění shody se standardem pdf/a

posuzování shody se provádí přezkoumáním návrhu.
conformity assessment shall be carried out by design review.

posuzování shody se provádí kontrolou schémat zapojení.
conformity assessment shall be carried out by checking the circuit diagrams.

toto pozorování je ve shodě se zamýšlenou aktivací plazminogenu.
this observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.

certifikát shody se může vztahovat na jeden nebo více spotřebičů.
the certificate of conformity may cover one or more appliances.

doklad o shodě se předkládá se zkušebním protokolem technické zkušebny.
proof of compliance shall be provided with a test report of a technical service.

soulad s harmonizovanými normami předpokládá shodu se základními požadavky.
compliance with harmonised standards provides a presumption of conformity with the essential requirements.

popis: ve shodě se směrnicí 2006/126/es.
description: in conformity with directive 2006/126/ec.