Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- zhodu subsystému skontroloval notifikovaný orgán vo vzťahu k požiadavkám vymedzeným v kapitole 4 tejto tsi a
- the conformity of the subsystem has been checked in relation to the requirements defined in chapter 4 of this tsi by the notified body, and
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
pred tlakovou skúškou pomocou dusíka bez obsahu kyslíka alebo pomocou iného plynu vhodného na tlakovú skúšku tesnosti, aby sa skontroloval únik, je potrebné, aby pracovníci oprávnení na zhodnotenie fluórovaných skleníkových plynov z daného typu zariadenia zhodnotili fluórované skleníkové plyny z celého systému.
prior to pressure testing with oxygen-free-nitrogen (ofn) or another suitable pressure testing gas to check for leakage, fluorinated greenhouse gases shall be recovered from the whole system by personnel certified to recover fluorinated greenhouse gases from the specific type of equipment.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je mnoho jiných planet, ale my určitě nevíme dost o nich abychom skontrolovali jestli můžou podporovat život.
there are many other planets out there, but we certainly do not know enough about them to verify that they could support life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: