Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takového solženicyna však nejvíce potřebujeme nyní.
but it is now that we need that solzhenitsyn most.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lord bethell přeložil dvě knihy alexandra solženicyna do angličtiny.
lord bethell translated two books by alexander solzhenitsyn into english.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
putin i chruščov se snažili využít solženicyna k vlastním cílům.
both putin and khrushchev sought to use solzhenitsyn for their own purposes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
povědomí o gulazích vstoupilo do naší literatury díky novele jeden den ivana děnisoviče od alexandra solženicyna.
the idea of the gulag entered our literature with alexander solzhenitsyn’s one day in the life of ivan denisovich.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
letos v létě putin veřejně nařídil svému ministru školství, aby do středoškolských osnov zařadil pasáže z románu souostroví gulag alexandra solženicyna.
this summer, he publicly instructed his education minister to include passages from aleksandr solzhenitsyn’s the gulag archipelago in the high school curriculum.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
měli byste přečíst zprávu alexandra solženicyna, zprávu z první ruky o hrůzách, [ pdf document ] které se veřejně děly ve dvacátém století, kdy mnozí z vás žili.
you have only to read aleksander solzhenitsyn's first hand account of the atrocities [ pdf document ] that openly took place in the 1900s, during the lifetime of many of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: