Results for spikli translation from Czech to English

nicméně dva faktory se spikli, aby to neumožňují.
however two factors conspired to make this impossible.

a bylo jich více než čtyřidceti, kteříž se byli tak spikli.
and they were more than forty which had made this conspiracy.

ke své hanbě se spikli a s ratifikací pospíchali a teď se arogantně snaží přinutit iry k druhému referendu.
thus, to their shame, they have conspired to rush through ratification elsewhere and then try arrogantly to bounce the irish into a second referendum.

politické události však spikli, aby Řím poněkud nešťastný, i když velmi přirozené jeden dané místo jeho narození.
political events, however, conspired to make rome a somewhat unfortunate choice, although a very natural one given his place of birth.

potom povstavše služebníci jeho, spikli se spolu, a zabili joasa v betmillo, kudy se chodí do silla,
and his servants arose, and made a conspiracy, and slew joash in the house of millo, which goeth down to silla.

a tito jsou, kteříž se spikli proti němu: zabad syn simaty ammonitského, a jozabad syn simrity moábského.
and these are they that conspired against him; zabad the son of shimeath an ammonitess, and jehozabad the son of shimrith a moabitess.

27 od toho zajisté času, jakž se spustil amaziáš hospodina, spikli se jedovatě proti němu v jeruzalémě. a když utekl do lachis, poslali za ním do lachis, a zabili jej tam.
27 now after the time that amaziah did turn away from following the lord they made a conspiracy against him in jerusalem ; and he fled to lachish: but they sent to lachish after him, and slew him there.

tak silná byla podpora ze spojení mé práce ze sedmnácti letech na pozorování brahe a dosavadního studia, které spikli se spolu, že v prvním věřil jsem, byl jsem snil, a za předpokladu, můj závěr mezi mé základní prostor.
so strong was the support from the combination of my labour of seventeen years on the observations of brahe and the present study, which conspired together, that at first i believed i was dreaming, and assuming my conclusion among my basic premises.

8 Že jste se všickni spikli proti mně, aniž jest, kdo by mi oznámil? již i syn můj učinil smlouvu s synem izai, a však žádný z vás nelituje mne, aniž mi kdo oznámí, že pozdvihl syn můj služebníka mého proti mně, aby mi zálohy strojil, jakož se to již děje.
8 that all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of jesse , and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?