Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plná studijní zátěž
tuition fees: public sector (isced 5a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plná studijní zátěž percentil 85
page 85
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Částečná studijní zátěž medián věku
greece and romania: local expenditure is not included.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pomocí kreditů je měřena studijní zátěž v každém studijním programu.
the workload of each study programme is measured in credits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studijní zátěž v jednom akademickém roce odpovídá 60 kreditům (1500 hodin).
their purpose is to provide postgraduates with advanced knowledge and skills for specific professions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studijní zátěž se vztahuje k typické době, za kterou by průměrný studující měl dosáhnout požadované studijní výsledky.
workload refers to the notional time in which an average learner might expect to complete the required learning outcomes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
typický vstupní věk/doba odpovídající plné studijní zátěži
notional ages at point of entry, and length of studies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(u studentů s plnou studijní zátěží) a v
the number of credits earned by students is considered in sweden (full-time students) and norway.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a1), plná nebo částečná studijní zátěž studentů (obr. b10), poměr studenti/učitelé (obr.
furthermore, in three of these countries (bulgaria, hungary and finland), the two types of support (in cash and in kind) may be combined (see figure d11).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
národní kredity považované za kompatibilní jsou založeny na studijní zátěži.
national credits regarded as compatible are based on student workload.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celková studijní zátěž nutná k získání diplomu v prvním cyklu, který oficiálně trvá tři až čtyři roky, je vyjádřena 180 nebo 240 kredity.
the total workload necessary to obtain a firstcycle degree lasting officially three or four years is expressed as 180 or 240 credits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
národní kredity jsou založeny studijních výsledcích a odpovídají typické studijní zátěži.
credit in the uk is always based on learning outcomes recognising notional student workload.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irsko: jsou zahrnuti pouze zahraniční studenti s plnou studijní zátěží.
norway: in some institutions in the governmentdependent sector, students must pay tuition fees and annual registration fees.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jsou zahrnuti všichni studenti (s plnou i částečnou studijní zátěží).
in two countries, cyprus and liechtenstein, the proportions are much lower still at 44 % and just over 57 %, respectively.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Školné placené studenty s plnou studijní zátěží v programech vedoucích k získání první vysokoškolské kvalifikace
tuition fees for fulltime studies leading to a first qualification
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
běžné je studium s částečnou studijní zátěží, takže doba studia se pohybuje mezi 4 a 6 roky.
part-time study is common, and therefore the duration varies from between 4 and 6 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slovinsko: doktorandi nejsou považováni za studenty s plnou studijní zátěží na dotovaných studijních místech.
slovenia: doctoral students are not regarded as full-time students in receipt of a subsidised place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programy jsou nabízeny ve formě s plnou nebo částečnou studijní zátěží či ve flexibilní formě studentům bez ohledu na jejich věk.
programmes are available on a full-time, part-time or flexible basis to students of all ages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pro 45 % ce lk ov počet studentů studijní zátěží, k zkoušky, ná jedno tk ov ým in příslušnéhooborustudia.
public heis number of students, funds needed for implementing the study programmes, hei classification (university or non-university) and other criteria related to provision of teaching.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celková studijní zátěž musí odpovídat přibližně 30 kreditům ects a zahrnovat účast na výzkumných činnostech, včetně návštěvy jiných – hlavně zahraničních – výzkumných institucí nebo podobné úkoly a získání zkušeností při výuce nebo při šíření
the total course workload must correspond to approximately 30 ects credit points; participation in research activities, including visits to other – mainly foreign – research institutions, or similar undertakings; and gaining teaching experience or experience in the dissemination of knowledge, directly
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: