Results for styromag translation from Czech to English

styromag gmbh, st katharein an der laming, rakousko
styromag gmbh, st katharein an der laming, austria

Údaje za styromag byly zahrnuty při určování celkové spotřeby společenství a byly vzaty v úvahu při analýze podtržení cen za dobu šetření.
data from styromag have been included in the determination of total community consumption and have been reflected in the analysis of price undercutting, which covers the ip.

Čtvrtý výrobce společenství, styromag, byl založen jako nezávislá společnost teprve v roce 1996 následkem konkurzu společnosti magindap z roku 1994, která rovněž vyráběla ccm.
the fourth community producer, styromag, was only established as an independent company in 1996 as a result of the bankruptcy of the company magindag in 1994, which was also a producer of ccm.

je možno rovněž prohlásit, že kdyby do níže uvedené analýzy postavení průmyslu společenství byly zahrnuty odhadnuté údaje za styromag za roky 1994 a 1995, tato analýza by se nebyla změnila.
it can also be stated that the analysis of the situation of the community industry set out below would not have differed, if extrapolated data for styromag for the years 1994 and 1995 had been included in the analysis.

protože údaje za styromag byly k dispozici až počínaje rokem 1996, a to za účelem podání souvislého obrazu hospodářského postavení průmyslu společenství, komise nepovažovala za vhodné brát údaje za styromag v úvahu za účelem analýzy postavení průmyslu společenství.
since information was only available for styromag as from 1996 onwards and in order to present a coherent picture of the economic situation of the community industry, the commission considered it inappropriate to take styromag's information into account for the purpose of the analysis of the situation of the community industry.

(36) za prvé je třeba poznamenat, že většina zvláštních údajů týkajících se průmyslu společenství za dobu šetření a analýzy byla vypočtena na základě údajů od tří výrobců společenství, a to grecian magnesite, magnesitas navarras a magnesitas de rubian. Čtvrtý výrobce společenství, styromag, byl založen jako nezávislá společnost teprve v roce 1996 následkem konkurzu společnosti magindap z roku 1994, která rovněž vyráběla ccm. protože údaje za styromag byly k dispozici až počínaje rokem 1996, a to za účelem podání souvislého obrazu hospodářského postavení průmyslu společenství, komise nepovažovala za vhodné brát údaje za styromag v úvahu za účelem analýzy postavení průmyslu společenství. Údaje za styromag byly zahrnuty při určování celkové spotřeby společenství a byly vzaty v úvahu při analýze podtržení cen za dobu šetření. je možno rovněž prohlásit, že kdyby do níže uvedené analýzy postavení průmyslu společenství byly zahrnuty odhadnuté údaje za styromag za roky 1994 a 1995, tato analýza by se nebyla změnila.
(36) firstly, it should be noted that most of the specific data relating to the community industry for the iip have been calculated on the basis of the data of three community producers grecian magnesite, magnesitas navarras and magnesitas de rubián. the fourth community producer, styromag, was only established as an independent company in 1996 as a result of the bankruptcy of the company magindag in 1994, which was also a producer of ccm. since information was only available for styromag as from 1996 onwards and in order to present a coherent picture of the economic situation of the community industry, the commission considered it inappropriate to take styromag's information into account for the purpose of the analysis of the situation of the community industry. data from styromag have been included in the determination of total community consumption and have been reflected in the analysis of price undercutting, which covers the ip. it can also be stated that the analysis of the situation of the community industry set out below would not have differed, if extrapolated data for styromag for the years 1994 and 1995 had been included in the analysis.