Results for sudety translation from Czech to English

sudety
sudetenland

sudety - sudety
sudètes = sudeten

1996 – praha – sudety
1996 – praha –sudetes

sudety chtěly po usa referendum
sudetenlands wanted referendum from usa

v polovině srpna navštívila sudety a zúčastnila se pochodu na podporu republiky.
in mid august she visited the sudeten regions and took part in a march in support of the republic.

sklárna sudety má několik set let starou historii a její kořeny sahají hluboko do zdejší sklářské tradice.
the "sudety" crystal glass factory has several hundred years of tradition, and its roots reach back to the old glass-making tradition.

roku 1938 byly podepsány mnichovské smlouvy s výsledkem, že "sudety" budou od Čsr odděleny a přičleněny k německé říši.
it came in 1938 to the conference of munich and the respective contracts with the result of separating the sudetenland from csr and connect her to germany.

náš maštovský hřbitov byl stejně jako všechny židovské památky v okolí zavřen a zničen po příchodu nacistů v roce 1938, když obsadili pohraničí Československa, kterému se říkalo sudety.
our cemetery in maštov was closed down and demolished, as well as any other jewish object in the area, upon the arrival of the nazis in 1938 to the borderland or "sudetenland" as it was called. i was told that many tombstones were overturned, the most precious taken away and all the jews were persecuted by nazi laws.

jednoho pro sudety, jednoho pro prahu, zbytek připadl panu viktorovi. bydlení v plzni bylo pro jeho časté cestování nevýhodné, i když měl firemní auto.
one was in charge of business in the sudetenland, one was in charge of prague and viktor was in charge of the rest. because of his frequent business trips, it was not convenient to live in plzeò, even if he had had a company car at his disposal.

tak například vítězné mocnosti první světové války se sice dovolávaly principu sebeurčení, ale po rozpadu rakouskouherské říše v roce 1918 se sudety staly součástí Československa, třebaže tamní obyvatelé hovořili německy.
for example, the victorious powers in world war i invoked the principle of self-determination, but after the dismantlement of the austro-hungarian empire in 1918, the sudetenland was incorporated into czechoslovakia, even though its inhabitants spoke german.

krkonoše se nacházejí na severovýchodě Čech podél státní hranice s polskem. krkonoše jsou součástí horopisného celku sudety a jsou nejvyššími horami střední evropy severně od alp. jsou poměrně malé - vytvářejí souvislé pásmo asi 35 km dlouhé a méně než 20 km široké.
the krkonose mountains are part of the sudetes mountains. they are the highest mountains within central europe north of the alps. it measures 35 km from east to west and 20 km from north to south with its main ridge forming part of the border between the czech republic and poland

6. ve sloupci nadepsaném "larix decidua mill." se údaje o provenienci "cz (sudety), cz a sk (polský původ)" u francie nahrazují údaji "cz (sudety), sk (sudety) a pl (střední polsko)".
6. under the columns headed%quot%larix decidua mill., provenance%quot% in the entry in respect of france,%quot%cz (sudeten), cz and sk (origin polish)%quot% is replaced by%quot%cz (sudeten), sk (sudeten) and pl (central poland)%quot%;