Results for svary translation from Czech to English

tupé svary.
butt welds.

koutové svary.
fillet welds.

bodové (odporové) svary.
spot (resistance) welds.

děrové a žlábkové svary.
plug and slot welds.

spoje se svary kombinovanými:
connections with combined welds:

nádrže s podélnými svary:
containers with longitudinal welds:

u lahví s podélnými svary:
for cylinders with longitudinal welds:

návrh spojů s koutovými svary.
design of connections with fillet welds.

- svary s běžnou výstupní kontrolou
- welds with a standard output control

návrh spojů s bodovými (odporovými) svary.
design of connections with spot (resistance) welds.

- svary se zvýšeným rizikem výskytu vnitřních pnutí
- welds with increased risk of existence of internal tensions

rozteč mezi sousedními svary ... t1 » (2..3) d
pitch between adjacent welds ... t1 » (2..3) d

nejsou přípustné tyto vady: trhliny, vadné svary nebo nedostatečně provařené svary.
the following defects are not acceptable: - cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.

svary těsnící - svary zajišťující těsnost spojených částí (nádrže, potrubí, atd.)
caulk welds - welds providing staunchness of connected parts (vessels, pipelines, etc.)

cen -en 1714:1997 nedestruktivní zkoušení svarů – zkoušení svarových spojů ultrazvukem -— --
cen -en 10207:2005 steels for simple pressure vessels — technical delivery requirements for plates, strips and bars -— --