Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teším sa na teba
i look forward to seeing you
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
těšíme se na tebe!
and so on...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plzni, těšíme se na tebe:-)
plzen, here we are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myslim na tebe
i think about you.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cekám na tebe.
put on your gym shorts on and off you go. i'm waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale to není na tebe.
looking not only clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myslím na tebe karet
thinking of you cards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mám velkou prosbu na tebe
i have a big request
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bratr jan mi dal na tebe email
this month it has been 30 years since you baptized me and my mother in mladá boleslav
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jsem na tebe hrdy, moje drahá.
i am proud of you, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jsou tak na tebe hrdý mom!
"are so proud of you mom!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lister: to nebylo na tebe!
lister: not you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas krasne oci miskel seem na tebe cely den
you have beautiful eyes
Last Update: 2018-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajá budu čekat na tebe, až mě přijdeš vysvobodit!“
and i am going to wait for you to come with my deliverance!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drahý fra slavko, my na tebe stále ještě čekáme!
dear brother slavko, we are still waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ona se na tebe nepodívá (nebude se na tebe dívat)
and she wont look at you, won't look at you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- co myslíš, je můj požadavek na tebe spravedlivý anebo ne?“
now you know what you have to do, and i am ready with you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[db 2.84.29] dříve jsem na tebe nemyslel.
[hg 2.84.29] "'in the past i did not think of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[db 2.67.2] „purhale, pohleď, nyní přišla řada velkého pořádku na tebe.
[hg 2.67.2] "purhal, behold, now it is your turn in the great order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting