Results for těžařských translation from Czech to English

národy ze severu nebudou tolerovat barbarské jednání těžařských společností. jejich činnost devastuje naši zemi.
the peoples of the north will not tolerate the barbaric way in which oil companies destroy our land; we will not fling ourselves at their mercy.

marques píše, že tito drobní, ilegální kopáči mají ve skutečnosti větší dopad na zisky státních těžařských firem než rozsáhlá průmyslová činnost.
marques has reported that "garimpeiros" actually contribute more to the profits of some of the state diamond-mining firms than big industrial operations.

v květnu 2011 bylo zorganizováno setkání společné akce a těžařských megaprojektů (encuentro acción colectiva y megaproyectos mineros) na univerzitě javeriana v bogotě.
in may 2011, the collective action and mining megaprojects gathering was organized at the javeriana university of bogotá.

z tohoto pohledu je nutné do těchto těžařských podniků investovat soukromý kapitál, aby se do nich přivedly finanční zdroje, které dosud poskytoval většinou stát.
from this perspective, it is essential to have private capital invested in these mining companies in order to supply the financial resources which up to now were provided mostly by the state.

v červnu 2013 přijala eu právní předpisy o transparentnosti a odpovědnosti, které od velkých těžařských a lesnických společností vyžadují, aby zveřejňovaly platby vládám, rozdělené podle jednotlivých zemí.
in june 2013 the eu adopted legislation on transparency and accountability requiring large extractive and forestry sector companies to publicly disclose payments to governments on a country-by-country basis.

„tajné dokumenty poukazují na spojitost těžařských společností s invazí do iráku,“ píše v titulku list the independent, který odhaluje tajné dohody mezi britskou vládou a […]
“secret memos expose link between oil firms and invasion of iraq,” headlines the independent, revealing collusion between the british government and the oil industry in […]

tĚŽaŘskÉ vybavenÍ a dodÁvky
mining equipment and supplies