Results for technologie dsl (digital subscriber... translation from Czech to English

technologie dsl (digital subscriber line)
digital subscriber line

digital subscriber line
64kbps

asymmetric digital subscriber line
adsl

digital subscriber line (digitální účastnická linka).
digital subscriber line.

technologie dsl
dsl

existuje několik druhů této technologie, nejběžnější je adsl (asymmetric digital subscriber line).
the most common dsl technology is adsl (asymmetric digital subscriber line).

včetně služeb adsl (asymmetric digital subscriber line,
including adsl (asymmetric digital subscriber line) services.

digital subscriber line national and rural coverage, december 2009
digital subscriber line national and rural coverage, december 2009

z angl. digital subscriber line access multiplexer/multi-service access node.
digital subscriber line access multiplexer/multi-service access node.

Širokopásmové připojení prostřednictvím digitální účastnické linky (digital subscriber line – dsl) zůstává v eu s přibližně 86 miliony linek stále nejrozšířenější technologií.
digital subscriber line (dsl) is the eu's main broadband technology, with nearly 86 million lines.

Širokopásmové připojení prostřednictvím digitální účastnické linky (digital subscriber line – dsl) zůstává stále nejrozšířenější technologií s přibližně 72,5 miliony linek.
digital subscriber line (dsl) remains the eu's main broadband technology,

zpřístupnění účastnického vedení umožní novým hospodářským subjektům účastnit se hospodářské soutěže s oznámenými operátory při poskytování služeb širokopásmového rychlého přenosu bitů pro trvalý přístup na internet a pro multimediální aplikace založené na digitální technologii účastnických linek (digital subscriber line - dsl) a hlasových telefonních služeb.
unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (dsl) technology as well as voice telephony services.

každý typ technologie dsl má své vlastní charakteristiky vyjádřené výkonem (maximální kapacita širokopásmového přenosu), vzdáleností, na jakou jsou maximální výkony zachovány (měřeno od ústředny), přenosovým kmitočtem a cenou.
each type of dsl technology has a unique set of characteristics in terms of performance (maximum broadband capacity), distance over which maximum performance is maintained (as measured from the switch), frequency of transmission, and cost.

2.8 již několik let též operátoři dsl (digital subscriber line, neboli digitální účastnická linka), iptv (internetové televizní vysílání) a tnt (digitální pozemní vysílání), jakož i nové digitální platformy využívají služeb pro další přenos, což ještě více znesnadňuje dodržování stávajících právních předpisů.
2.8 finally, for several years now, dsl (digital subscriber line), iptv (internet protocol television) and tnt (digital terrestrial television), as well as new digital platforms, have been using retransmission services, making it even more difficult to ensure compliance with current legislation.

v souladu se zásadou technologické neutrality pro přístup k měděným účastnickým vedením by neměla být podnikům užívajícím nové technologie dsl na účastnickém vedení pro poskytování služeb účastníkům ukládána žádná další nebo zvláštní omezení.
in line with the principle of technological neutrality for the access to copper local loops, no additional or specific regulatory restrictions should be placed on companies that use new dsl technologies on the local loop as a means to provide customer services.

nejcennějšími součástmi sítí společností bt a kingston jsou jejich místní přístupové sítě, jejichž hodnota se významně zvýšila s využíváním širokopásmové technologie dsl.
furthermore, the most valuable parts of bt's and kingston's networks consist of their local access networks, the value of which has significantly increased with the exploitation of broadband dsl technology.

existuje mnoho různých technologií dsl, které jsou obecně známy jako xdsl.
there are a variety of dsl technologies and these are generically known as xdsl.

(7) zpřístupnění účastnického vedení umožní novým hospodářským subjektům účastnit se hospodářské soutěže s oznámenými operátory při poskytování služeb širokopásmového rychlého přenosu bitů pro trvalý přístup na internet a pro multimediální aplikace založené na digitální technologii účastnických linek (digital subscriber line -dsl) a hlasových telefonních služeb. rozumná žádost o zpřístupnění předpokládá, že tento přístup je nezbytný pro poskytování služeb oprávněného operátora a že odmítnutí této žádosti by mohlo bránit hospodářské soutěži v odvětví, omezovat ji nebo narušovat.
(7) unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (dsl) technology as well as voice telephony services. a reasonable request for unbundled access implies that the access is necessary for the provision of the services of the beneficiary, and that refusal of the request would prevent, restrict or distort competition in this sector.

(15) směrnice 97/13/es týkající se licencí upravuje používání obecných povolení pro telekomunikační služby pouze za určitých okolností vyjmenovaných v článku 7 zmíněné směrnice. podnikům využívajícím technologii dsl na volných místních okruzích pro poskytování služeb uživatelům by mělo být uděleno povolení v souladu se směrnicí 97/13/es na základě činností, které vykonávají, a podle zásady technologické neutrality, přičemž takto poskytované služby by neměly dále podléhat žádnému zvláštnímu regulativnímu omezení. provozovatelé datových sítí nebo telefonních sítí, kteří jsou držiteli povolení, by měli být oprávněni požívat sdílený přístup nebo zpřístupnění účastnického vedení oznámených provozovatelů, aniž by museli žádat o další povolení a aniž by podléhali dalším omezením.
(15) the licensing directive 97/13/ec foresees the use of general authorisations for telecommunications services, except under certain conditions as set out in article 7 thereof. companies using dsl technology on unbundled local loops to provide services to customers should be authorised in accordance with the directive 97/13/ec on the basis of the activities they undertake and, in line with the principle of technological neutrality, no specific regulatory restrictions should be placed on services provided in this way. authorised data network operators or voice telephony network operators should be entitled to operate shared access and/or full unbundled local loops from notified operators without additional authorisations or being subject to additional restrictions.