Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozsah pŘÍstupu do spisu
scope of access to the file
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rozsah přístupu
scope of access
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ii. rozsah pŘÍstupu do spisu
ii. scope of access to the file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rozsah přístupu na internet může omezit poskytovatel služby.
the extent of access to the internet may be limited by the service provider.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• do služby: ix. 1941
actually, the u.s. did lose a destroyer in the atlantic to the germans before december 7th, 1941:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Článek 5 omezuje rozsah přístupu věcnými podmínkami:
article 5 restricts the scope of access by substantive conditions:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
přihlášení do služby search console
sign in to search console
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zařazení do služby 13. března 1982
commissioned march 13, 1982
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proč se registrovat do služby steam?
are you serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaregistrujte se do služby dynafleet online.
dynafleet online – the leading transport information system on the market. parts online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telekomunikační služby, včetně poskytování přístupu do celosvětových informačních sítí;
telecommunications services, including the provision of access to global information networks;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
každý členský stát na základě této zprávy zváží možnost přezkoumat rozsah přístupu poskytnutého podle odstavce 3.“
each member state shall consider, on the basis of that report, the opportunity to review the extent of access provided in accordance with paragraph 3.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
přístup do věží
access to the towers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
přístup do rejstříků
access to registries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kromě tohoto „dvojsměrného“ přístupu zcela podporuji cíl dát politiku soudržnosti do služeb lisabonské strategie.
in addition to this ‘twin-track’ approach, i fully share the goal of putting cohesion policy at the service of the lisbon strategy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
přístup do bazénu:
access to the wet deck:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
změny v rozsahu přístupu k informacím v registru.
any change in the access granted to information in the registration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podmínky pro poskytování nevyhrazených služeb a přístup do sítě
conditions governing the provision of non-reserved services and access to the network
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ehsv vyzývá, aby podnikatelské služby tvořily nedílnou součást jakékoli průmyslové politiky a naléhavě žádá evropskou komisi, aby rozšířila rozsah přístupů budoucí průmyslové politiky o podnikatelské služby.
the eesc calls for business services to form an integral part of any industrial policy and urges the european commission to widen the scope of future industrial policy approaches by integrating business services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
externí poskytovatelé služeb nemají za žádných okolností přístup do vis.
external service providers shall not have access to the vis under any circumstances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: