Results for tfs translation from Czech to English

kapitálové investice podniku tfs do podniku wrj
capital investments in wrj by tfs

záruky poskytnuté podnikem tfs ve prospěch podniku wrj
provision of guarantees to wrj by tfs

kapitálové investice podniku tfs do podniku wrj-serwis
capital investments in wrj-serwis by tfs

tfs předala hscz jen minimální požadovaný kapitál ve výši 50000 pln.
tfs provided hscz only with the minimum capital of pln 50000.

team explorer je také dostupný jako samostatné prostředí pro přístup ke službám tfs.
team explorer is also available as a stand-alone environment solely to access tfs services.

tenerife, tenerife south airport, Španělské království (tfs)
tenerife, tenerife south airport, spain (tfs) thessaloniki, makedonia apt., greece (skg)

výměnou za pohledávky obdržel podnik tfs akcie v nominální hodnotě 15 milionů pln.
tfs was allocated shares with a nominal value of pln 15 million in exchange for receivables.

dotčené pohledávky ve výši 15 milionů pln dlužily podniku tfs podniky huta andrzej a huta katowice.
these receivables were owed to tfs by huta andrzej and huta katowice and amounted to pln 15 million.

podnik tfs získal akcie především výměnou za pohledávky, které měl u podniku huta jedność.
tfs acquired the shares mainly in exchange for receivables due to tfs from huta jedność.

v roce 2001 poskytl podnik tfs záruky, které do částky 5 milionů pln pokrývaly půjčku ve výši 20 milionů pln.
in 2001 tfs granted a guarantee covering up to pln 5 million of a loan amounting to pln 20 million.

kromě toho komise uznala, že hscz získala obratový kapitál a garance od tfs podle komerčních pravidel vyhovujících testu soukromoprávního věřitele.
moreover, the commission concludes that hscz obtained its working capital and the guarantee from tfs on a commercial basis that meets the private creditor test.

mimo to v době, kdy podnik tfs investoval do podniku wrj, vlastnil obchodní plány, které dokládaly rentabilitu projektu wrj.
in addition, at the time of tfs’ investment in wrj, tfs was in possession of business plans that showed the profitability of the wrj project.

1. komise dne 23. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik platinum equity llc ("platinum", usa) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad podnikem fastening systems business of textron, inc. ("tfs", usa).
1. on 23 june 2006 the commission received a notification of a proposed concentration pursuant to article 4 of council regulation (ec) no 139/2004 [1] by which the undertaking platinum equity llc (%quot%platinum%quot%, usa) acquires within the meaning of article 3(1)(b) of the council regulation control of the fastening systems business of textron, inc. (%quot%tfs%quot%, usa) by way of purchase of shares and assets.