Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v aktuálním kontextu (ticketportal)
in current context (cinema dukla)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vstupenky: ticketportal a na místě
tickets: ticketportal and on the spot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koupit: ticketpro, ticketportal, ticketstream.
buy: ticketpro, ticketportal, ticketstream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koupit u: ticketportal, ticketstream, ticketpro
buy at: ticketportal, ticketstream, ticketpro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koupit přes ticketpro.cz, ticketportal nebo ticketstream.
buy at: ticketpro.cz, ticketportal or ticketstream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ticketportal: Čajovna: turistické informační centrum v jihlavě
tourist information center: don't miss!: tourist information center of jihlava
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vstupenky: ticketpro , ticketportal,taktika muzika, na místě
tickets: ticketpro , ticketportal,taktika muzika, on the spot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ticketportal– www.ticketportal.cz, tel.: +420 222 246 283
ticketportal– www.ticketportal.cz, tel.: +420 222 246 283
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ticketportal: rychlé občerstvení: turistické informační centrum v jihlavě
robinson 17: contact: tourist information center of jihlava
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v sítích ticketpro, ticketportal a ticketstream. všechny tři sítě umožňují nákup elektronické vstupenky.
available through ticketpro, ticketportal and ticketstream networks. all three networks support print-your-own-ticket (no delivery) option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
díky zájmu jsme vrátili do předprodeje permanentky, koupit si je můžete do zítra v předprodejích ticketpro, ticketportal nebo ticketstream.
due to popular demand, festival passes are back on sale until tomorrow. get them at ticketpro, ticketportal or ticketstream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
online předprodej vstupenek v síti ticketportal od 390,- kč (+ poplatky sítě 45,- kč).
online předprodej vstupenek v síti ticketportal od 390,- kč (+ poplatky sítě 45,- kč).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v prodeji také v síti ticketportal, online na http://www.ticketportal.cz/ a telefonicky na 222 246 283.
odkaz: http://www.karaterex.com/deadfall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
předprodej probíhá v síti ticketportal: http://www.ticketportal.cz/event.aspx?id=66530
you can buy tickets in the ticketportal web: http://www.ticketportal.cz/event.aspx?id=66530
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) distribuce vstupenek přes ticketportal předprodej v síti ticketportal nebo na www.ticketportal.cz nebo na tel.: +420 222 246 283
advance sale throuhg ticketportal network, on www.ticketportal.cz or on the phone no. +420 222 246 283
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nenechte si ujít příležitost vidět legendárního grega dulliho! vstupenky jsou k dispozici vlucerna music baru a běžných předprodejích goout.cz, ticketpro, and ticketportal.
dulli, together with a small band, will perform a wide range of songs spanning his musical career. don't miss your chance to see the legendary greg dulli in concert! tickets available at lucerna music bar ticket booth, goout.cz, ticketpro, and ticketportal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vstupenky v pokladně městské knihovny (tel.: 222 113 425/377) a v síti ticketportal; cena 230,- kč
www.twovoices.cz tickets are available at the ticket office of the city library in prague (tel.: 222 113 425/377) and at ticketportal net; price: 230 czk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vstupenky v pokladně městské knihovny (tel.: 222 113 425/377) a v síti ticketportal; cena 230,- kč eva pilarová
tickets are available at the ticket office of the city library in prague (tel.: 222 113 425/377) and at ticketportal net; price: 230 czk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rychle spěchejte do ticketportalu protože od 1. 5. 2015 se cena vstupenek zvedá o stovku.
rychle spěchejte do ticketportalu protože od 1. 5. 2015 se cena vstupenek zvedá o stovku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: