Results for ty taky translation from Czech to English

- ty taky, z těch alisovtsev ...
- on the other hand, frowning, - assured the old man.

„díky. ty taky vypadáš dobře.“
‘thanks. you’re looking good yourself.’

lister: ne. ty taky nemáš zbraň?
lister: no. you have no weapon?

kryton: ale já nejsem člověk a ty taky ne.
kryten: but i am not human, and neither are you.

jsi to ty? tak se ozvi! :)
- do you speak english? apply! :)

zen habits (leo babauta) - czech já jsem ok, ty taky hope
zen habits (leo babauta) - chinese (simplified)

hodně štěstí! (a hledejte dárky! ty taky skrývají energii...)
theres many auras and thingies, so it's best for you to just try it out! good luck! (and look for gifts! they give some powers too...)

ty tak budou moci napravovat zjištěné nedostatky.
the states can then remedy the problems detected.

rimmer: však ty taky. (k zrcadlovÉmu hollisterovi) to je všechno, kašpare.
so do you... [to m.hollister:] that'll be all, shambles.

musíte je zdržet šumem. krytone - do střední části. kocoure - ty taky!
kryten mid-section. cat, you too.

jsi to ty? tak se ozvi! :) nabídka společnosti
do you speak german? are you looking for an interesting job in prague?

lister: jó, a co jsi dělal ty tak úžasnýho?
lister: oh yeah? and what've you done that's so great?

ty také jsi nečistý, proto u tebe ďábel vychází a vchází!
therefore to you alone be all honor and all praise!'

i vanilkovej puding je tvrdší než ty! tak se začni chovat jako chlap.
start behaving like a man. rimmer a man, sir, yes, of course, sir, a man... a man.

mimoto jsem byl neméně než ty, také dokonce ještě v říši duchů soužen žádostivostí těla.
besides that, i was no less than yourself still plagued over here by the lust of the flesh.

ty také, synu jeho balsazaře, neponížil jsi srdce svého, ačkolis o tom o všem věděl.
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

4 potom řekl král amazovi: svolej mi muže judské do třetího dne, ty také se tu postav.
4 then said the king to amasa, assemble me the men of judah within three days, and be thou here present.

[bm 52.17] Čiň rovněž i ty tak, dokud nemáš úplnou božskou pevnost.
[bm 52.17] you should do the same until you possess the full divine strength.

10 všickni tito odpovídajíce, mluví tobě: což ty také jsi zemdlen jako i my, a nám podobný učiněn?
10 all they shall speak and say unto thee, art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

[db 2.32.10] avšak ty také vidíš do mého srdce jistě ještě dokonaleji než já sama.
[hg 2.32.10] "however, you can surely probe my heart better than i myself can; it will tell you all that my anyway weak mouth would be totally incapable of uttering.