Results for upisovací translation from Czech to English

upisovací odměna
underwriting fee

upisovací strategie,
underwriting strategies,

neživotní upisovací riziko;
non-life underwriting risk;

způsob placení upisovací nebo prodejní ceny.
method of payment of the issue or offer price.

upisovací období 12. 02. 2001 - 19. 02. 2001
opening period feb 12, 2001 – feb 19, 2001

upisovací období jednotlivých druhů poštovních spořitelních certifikátů
period of subscription of the various types of postal savings certificate

guvernér ebrd za unii uloží požadovanou upisovací listinu jménem unie.
the governor of the ebrd for the union shall deposit the requisite instrument of subscription on behalf of the union.

okruhu osob majících přednostní upisovací práva k této dodatečné části základního kapitálu;
the categories of persons having preferential subscription rights for such additional portions of capital,

upisovací cena akcií bude založena na dohodnutém vzorci, tedy na závazku ohledně ceny akcií pro odkup.
the share issue price will be based on an agreed formula, the repurchase share price undertaking (rspu).

upisovací listinu, ve které se člen upisuje k počtu akcií splatných na požádání stanovených v této listině,
an instrument of subscription whereby the member subscribes to the number of callable shares specified in such instrument;

upisovací cena u vkladu hlavní kapitálové složky tier 1 ve výši 10 miliard eur činila 10 eur za jeden cenný papír.
the issue price for an injection of eur 10 billion of core-tier 1 capital was eur 10 per security.

v důsledku toho v této fázi nelze přesně vypočítat ani upisovací cenu akcií, ani výši dividend pro celé upisovací období.
consequently, at this stage both the share issue price and the level of dividends cannot be calculated exactly for the whole period of subscription.

uživatel se může stát klienta tím, že koupí předplacenou kartu spolu se sim kartou (pouze 1 krát) nebo o případný upisovací např 1 rok.
the user can become a client by buying a pre-paid card along with a sim card (1 time only) or a subscription e.g. 1 year.

uvedení nebo odhad celkových nákladů emise nebo nákladů emise na jednu akcii, přičemž se zvlášť uvádějí odměny finančních zprostředkovatelů včetně upisovací provize nebo marže, záruční provize, umisťovací provize nebo prodejní provize.
indication or estimate of the overall amount and/or of the amount per share of the charges relating to the issue operation, stating the total remuneration of the financial intermediaries, including the underwriting commission or margin, guarantee commission, placing commission or selling agent's commission.

zprávy, přehledy o činnosti, informační zprávy, prospekty, upisovací listiny a jiné dokumenty vystavené společnostmi se sídlem mimo společenství, které jsou určeny majitelům nebo upisovatelům cenných papírů vydávaných těmito společnostmi;
reports, statements, notes, prospectuses, application forms and other documents drawn up by companies with headquarters outside the community and sent to the bearers or subscribers of securities issued by such companies;

skipcp nemusí dodržovat omezení stanovená v tomto oddíle při výkonu upisovacích práv spojených s převoditelnými cennými papíry, které tvoří součást jejich aktiv.
ucits need not comply with the limits laid down in this section when exercising subscription rights attaching to transferable securities which form part of their assets.