Results for uporabijo translation from Czech to English

uporabijo se naslednje opredelitve:
the following definitions shall apply:

lahko pa se uporabijo ročaji iz navadnih kovin | |
however, handles of base metal may be used | |

lahko pa se uporabijo ročaji in rezila iz navadnih kovin.
however, knife blades and handles of base metal may be used | |

v 30 dneh po prejemu priglasitve se uporabijo ukrepi iz člena 11.
within 30 days following receipt of the notification, the measures provided for in article 11 shall be taken.

ta poročila in razprave se uporabijo pri nadaljnjem oblikovanju programa in razporejanju sredstev.
these reports and discussions shall feed back into programme design and resource allocation.

državam članicam je treba omogočiti, da lahko pri teh oznakah uporabijo svoj jezik.
member states should be able to decide to use their own language on those labels.

lahko pa se uporabijo rezila in ročaji nožev iz navadnih kovin; | |
however, knife blades and handles of base metal may be used | |

v 15 dneh po sprejetju končnega mnenja o formalno popolni vlogi se uporabijo ukrepi iz člena 17.
within 15 days from the adoption of the final opinion on the valid application, the measures provided for in article 17 shall be taken.

(d) laboratorijske teste, ki se uporabijo za ugotavljanje aviarne influence, vključno:
(d) laboratory tests to be used for the diagnosis of avian influenza, including:

kot podlago za analize lahko uporabijo ocene, ki so bile že opravljene v okviru konvencij o regionalnih morjih.
they may use assessments already carried out in the context of regional sea conventions as a basis for their analyses.

"države članice ne uporabijo člena 7 za postopke iz člena 24, če so izpolnjeni naslednji pogoji:";
"member states shall not apply article 7 to the operations referred to in article 24 if the following conditions are fulfilled:";

- opise rešitev, sprejetih za izpolnjevanje zahtev tsi, kjer se evropske specifikacije iz te tsi ne uporabijo v celoti,
- descriptions of the solutions adopted to meet the requirements of the tsi, where the european specifications have not been applied in full,

države članice lahko uporabijo koordinatorje kot sredstvo, s katerim se skrajša čas, ki preteče med načrtovanjem omrežja in fizično izgradnjo.
member states can make use of the coordinators as a means of shortening the time that elapses between designation of the planning of the network and the physical construction.

- navedbe rešitev, sprejetih za izpolnjevanje zahtev tsi, kadar se evropske specifikacije iz te tsi ne uporabijo v celoti;
- description of the solutions adopted to meet the requirements of the tsi in cases where the european specifications have not been applied in full

nacionalne uprave, ki hočejo v referenčno oznako gibanja vključiti referenčno oznako urada pristojnih organov, lahko za nacionalno oznako urada uporabijo največ 6 začetnih mest.
national administrations that want to have the office reference number of the customs authorities included in the mrn, could use up to the first 6 characters to insert the national number of the office.

lahko pa se uporabijo materiali iz tarifne številke 3003 ali 3004, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna.
however, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product | |

lahko pa se uporabijo materiali, uvrščeni v isto tarifno številko, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna.
however, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product | |

(b) razkužila, ki se uporabijo, in njihovo koncentracijo mora odobriti pristojni organ, da se zagotovi uničenje virusa aviarne influence;
(b) the disinfectants to be used and their concentrations must be authorised by the competent authority to ensure the destruction of avian influenza virus;

"države članice lahko uporabijo tudi odstavka 2 in 3 za storitve, ki imajo podobne lastnosti kot tiste, ki se običajno pripišejo investicijskemu blagu.".
"member states may also apply paragraphs 2 and 3 to services which have characteristics similar to those normally attributed to capital goods.".

lahko pa se uporabijo materiali iz tarifne številke 3003 in 3004, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna, in | |
however, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product | |