Results for uporabljenimi translation from Czech to English

podatki, ki jih je predložila trgovinska družba, so bili v skladu s statističnimi podatki, uporabljenimi za osnovo pri določanju izvozne cene.
data provided by the trading company was in line with the statistical data used as the basis to establish the export price.

z zaščitnimi ukrepi, uporabljenimi v skladu s členom xix gatt in sporazuma sto o zaščitnih ukrepih, se ohranja raven/meja preferencialov iz tega sporazuma.
safeguard measures applied in accordance with article xix gatt and the wto agreement on safeguards shall preserve the level/margin of preference granted under this agreement.

z zaščitnimi ukrepi, uporabljenimi v skladu s členom xix gatt 1994 in sporazumom sto o zaščitnih ukrepih, se ohranja raven/meja preferencialov iz tega sporazuma.
safeguard measures applied in accordance with article xix gatt 1994 and the wto agreement on safeguards shall preserve the level/margin of preference granted under this agreement.

kot je opredeljeno v prilogah k temu sporazumu, ki so njegov sestavni del, vsaka pogodbenica sprejme ali prizna rezultate podrobno opredeljenih postopkov, uporabljenih pri ugotavljanju skladnosti z natančno določenimi zakonodajnimi, regulativnimi in upravnimi ukrepi te pogodbenice, ki jih predložijo pristojni organi druge pogodbenice, ob razumevanju, da se z uporabljenimi postopki ugotavljanja skladnosti zagotavlja skladnost z veljavnimi zakonodajnimi, regulativnimi in upravnimi ukrepi te pogodbenice, ki izpolnjuje pričakovanja pogodbenice prejemnice in omogoča enakovredno varnost, kot jo zagotavljajo postopki pogodbenice prejemnice.
each party shall, as specified in the annexes to this agreement, which form an integral part thereof, accept or recognise results of specified procedures, used in assessing conformity with specified legislative, regulatory, and administrative measures of that party, produced by the other party's competent authorities, with the understanding that the conformity assessment procedures utilised assure conformity to the satisfaction of the receiving party, with applicable legislative, regulatory and administrative measures of that party, equivalent to the assurance offered by the receiving party's own procedures.