Results for usporiadanie translation from Czech to English

usporiadanie oznámení
communication scheme

počet a usporiadanie valcov:
numru u arranġement taċ-ċilindri:

usporiadanie, vÝstavba a vybavenie bitÚnkov
layout, construction and equipment of slaughterhouses

usporiadanie zberačov je v rozhraní so subsystémom energia.
the arrangement of pantographs interfaces with the energy subsystem.

| | obrázok 1 | usporiadanie skúšky (pôdorys) |
| | figura 1 | layout tat-test (veduta minn pjan ġenerali) |

celkové usporiadanie elektrických a/alebo prípadne elektronických komponentov.
l-arranġament ġenerali tal-komponenti elettriċi u/jew elettroniċi, jekk applikabbli.

usporiadanie skúšobného priestoru pre vyžarované elektromagnetické emisie z emp (celkový pohľad)
emissjonijiet irradjati elettromanjetiċi mill-format ta' l-ittestjar esa (veduta minn pjan ġenerali)

usporiadanie zberačov | rozstup zberačov | 4.2.8.3.6.2 |
arrangement of pantographs | spacing | 4.2.8.3.6.2 |

celkové usporiadanie elektrických a/alebo elektronických komponentov a celkové usporiadanie elektrickej inštalácie;
l-arranġament ġenerali tal-komponenti elettriċi u/jew elettroniċi u l-arranġament ġenerali tas-sistema tal-fili;

(59) usporiadanie, výstavba a vybavenie bitúnkov si vyžadujú dlhodobé plánovanie a investície.
(59) the layout, construction and equipment of slaughterhouses require long-term planning and investment.

generátor poľa a jeho usporiadanie počas skúšky musí mať rovnaké špecifikácie ako počas činností vykonávaných podľa bodu 7.1.2.
il-mezz li jiġġenera kamp u t-tqassim tiegħu wżat matul it-test għandu jkun ta' l-istess speċifikazzjonijiet kif inhu wżat waqt l-operazzjonijiet li saru fil-punt 7.1.2.

v tomto nariadení by sa preto pre pojazdné bitúnky malo umožniť ustanovenie výnimiek z požiadaviek na usporiadanie, výstavbu a vybavenie bitúnkov.
therefore, this regulation should provide for the possibility to establish derogations exempting mobile slaughterhouses from the requirements on layout, construction and equipment of slaughterhouses.

usporiadanie bloku valcov (v rade, v tvare v, radiálne, horizontálne s protiľahlými valcami, iné).
configuration of the cylinder block (in-line, v, radial, horizontally opposed, other).

je preto dôležité poveriť komisiu zmenou a doplnením požiadaviek na výstavbu, usporiadanie a vybavenie bitúnkov, pričom je však potrebné zachovať jednotnú a vysokú úroveň ochrany zvierat.
it is therefore important to authorise the commission to amend the requirements applicable to the construction, layout and equipment of slaughterhouses while keeping a uniform and high level of protection for animals.

1 uplatňuje iba na nové bitúnky alebo na akékoľvek nové usporiadanie, stavbu alebo vybavenie, na ktoré sa vzťahujú pravidlá stanovené v prílohe ii, ktoré sa nezačali používať pred 1.
until 8 december 2019, article 14(1) shall only apply to new slaughterhouses or to any new layout, construction or equipment covered by the rules set out in annex ii which have not entered into operation before 1 january 2013.

počas takéhoto obdobia by sa mali naďalej uplatňovať požiadavky smernice 93/119/es, ktoré sa vzťahujú na usporiadanie, výstavbu a vybavenie bitúnkov.
during that period, the requirements of directive 93/119/ec that are applicable to the layout, construction and equipment of slaughterhouses should continue to apply.

tento referenčný bod musí byť v strede dĺžky vozidla alebo v jednom z bodov pozdĺž bočných strán vozidla, ktorý vyberie výrobca po dohode so schvaľovacím orgánom, pričom sa vezme do úvahy rozmiestnenie elektronických systémov a celkové usporiadanie vedenia.
dan il-punt ta' referenza għandu jkun il-punt fin-nofs tat-tul tal-vettura jew il-punt matul in-naħa tal-vettura magħżula mill-manifattur flimkien ma' l-awtorità kompetenti wara li tkun ikkunsidrata d-distribuzzjoni tas-sistemi elettroniċi u t-tqassim ta' xi xedd tas-sistema tal-fili.

interakcia s nadzemným trolejovým vedením | 4.2.19 | 4.2.8.3.6.2 | usporiadanie zberačov |
overhead contact line interaction | 4.2.19 | 4.2.8.3.6.2 | arrangement of pantographs |

na zabezpečenie dosiahnutia reprodukovateľných výsledkov merania pri opakovaných skúškach a meraniach, musí zariadenie vytvárajúce skúšobný signál a jeho usporiadanie zodpovedať špecifikáciám, aké sa použili počas každej kalibračnej fázy (body 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2.
biex jkun assigurat li riżultati tal-kejl li jistgħu jiġu riprodotti jinkisbu meta t-testijiet u l-kejl ikunu repetuti, t-tagħmir li jiġġenera s-sinjal tat-test u t-tqassim tiegħu għandhom ikunu ta' l-istess speċifikazzjoni bħal dawk użati waqt il-fażi tal-kalibrar adattata (punti 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 u 10.2).