Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 západokarpatské vápnomilné bory s borovicí lesní
0 western carpathian calcicolous pinus sylvestris forests
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
91q0 západokarpatské vápnomilné bory s borovicí lesní
91q0 western carpathian calcicolous pinus sylvestris forests
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6170 alpínské a subalpínské vápnomilné travinné porosty
6170 alpine and subalpine calcareous grasslands
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
skalní vápnomilné nebo basofilní travinné porosty (alysso-sedionalbi)
rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the alysso-sedionalbi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
6110 * skalní vápnomilné nebo basofilní travinné porosty alysso-sedion albi
6110 * rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the alysso-sedion albi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
označení typu rostlin, pro které je výrobek určen (např. vápnobojné nebo vápnomilné rostliny);
a statement about the suitability of the product for particular plant groups (e.g. calcifuges or calcicoles);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dnes pokrývají asi šestinu rozlohy kontinentální oblasti travinné porosty, od subalpínských luk a vápnomilných travinných porostů ve vyšších polohách až po nížinné louky, na kterých se sklízí seno, a zaplavované nivní louky.
the transformation from forest to arable fields, meadows and pastures was mostly completed by early settlers hundreds of years ago. the resulting semi-natural habitats eventually evolved into valuable reservoirs for native species but these too are under threat from a decline in traditional management and agricultural intensication.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: