Results for významné pokrytí bonusů od pojišťoven translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

platby pojistného plnění určené domácnostem od pojišťoven nejsou náhradami.

English

payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Členské státy nesmějí od pojišťoven požadovat, aby investovaly do určitých kategorií aktiv.

English

member states shall not require assurance undertakings to invest in particular categories of assets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Členské státy nesmějí od pojišťoven požadovat, aby investovaly do určitých kategorií aktiv.

English

member states shall not require insurance undertakings to invest in particular categories of assets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

tato proměnná zahrnuje přijaté náhrady od pojišťoven a zajišťoven týkající se postoupených rizik.

English

this variable shall comprise claims receivable from insurance or reinsurance enterprises related to risks ceded.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

je však známo, že někteří zprostředkovatelé mají významné pokrytí romské komunity, například adie ve francii a mikrofond v bulharsku.

English

we do know, however, that some intermediaries have significant outreach to roma communities, e.g. adie in france and mikrofond in bulgaria.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

pokud se to stane, pak vláda nevyinkasuje dodatečné příjmy od pojišťoven, zaměstnavatelů ani zaměstnanců.

English

if they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Členské státy nesmí od pojišťoven požadovat, aby umisťovaly svá aktiva v určitém členském státě.

English

member states shall not require insurance undertakings to localise their assets in any particular member state.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Členské státy nesmí od pojišťoven požadovat, aby umisťovaly svá aktiva v určitém členském státě.

English

member states shall not require insurance undertakings to localise their assets in any particular member state.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Členské státy nesmí od pojišťoven požadovat, aby uvedená aktiva umisťovaly v určitém členském státě.

English

member states shall not require insurance undertakings to localise those assets in any particular member states.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

definice: tato proměnná zahrnuje přijaté náhrady od pojišťoven a zajišťoven týkající se postoupených rizik.

English

the variable capital gains and losses (48 01 1) is used in the calculation of the variable investment income (pf) (48 01 0).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

za zásahy u dopravních nehod měli hasiči v roce 2014 dostat od pojišťoven přes 300 milionů, kvůli konfliktu v zákonech nezískali ani polovinu nkÚ

English

in 2014, professional firefighters did not receive half of amounts claimed for help in traffic accidents because of conflicting rules / sao czech republic

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

tato směrnice by měla stanovit pravidla týkající se zvláštních účelových nástrojů, které přebírají rizika od pojišťoven a zajišťoven.

English

this directive should provide for rules concerning those special purpose vehicles that assume risks from insurance and reinsurance undertakings.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

s cílem zohlednit strukturální vývoj finančních trhů umožňuje nové nařízení shromažďování statistických informací od celého sektoru finančních institucí, a zejména od pojišťoven a penzijních fondů.

English

in order to take into account of structural developments in the financial markets, the new regulation allows the collection of statistical information from the entire sector of financial corporations, and in particular from the insurance corporations and pension funds.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

(32) tato směrnice by měla stanovit pravidla týkající se zvláštních účelových nástrojů, které přebírají rizika od pojišťoven a zajišťoven.

English

(32) this directive should provide for rules concerning those special purpose vehicles that assume risks from insurance and reinsurance undertakings.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

určovat povahu, rozsah a úpravu informací uvedených v odstavci 1, jejichž předložení požadují od pojišťoven a zajišťoven v těchto časových okamžicích:

English

to determine the nature, the scope and the format of the information referred to in paragraph 1 which they require insurance and reinsurance undertakings to submit at the following points in time:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Členské státy požadují od pojišťoven vykonávajících svou činnost na jejich území, aby pravidelně předkládaly výkazy, které jsou nezbytné pro výkon dozoru, a statistické doklady.

English

member states shall require undertakings operating in their territory to render periodically the returns, together with statistical documents, which are necessary for the purposes of supervision.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Členské státy požadují od pojišťoven se sídlem na jejich území, aby pravidelně předkládaly své výkazy, které jsou nezbytné pro účely dozoru, a statistické doklady.

English

member states shall require insurance undertakings with head offices within their territories to render periodically the returns, together with statistical documents, which are necessary for the purposes of supervision.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

že ve snaze dosáhnout tohoto cíle a současně zajistit adekvátní ochranu pro pojištěné a třetí osoby ve všech členských státech je žádoucí koordinovat zejména ustanovení týkající se finančních záruk vyžadovaných od pojišťoven;

English

whereas in order to achieve this objective, and at the same time ensure adequate protection for insured and third parties in all the member states, it is desirable to coordinate, in particular, the provisions relating to the financial guarantees required of insurance undertakings;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

je třeba stanovit vhodná pravidla pro zvláštní účelové jednotky, které od pojišťoven a zajišťoven přebírají rizika, aniž jsou samy pojišťovnou nebo zajišťovnou.

English

appropriate rules should be provided for special purpose vehicles which assume risks from insurance and reinsurance undertakings without being an insurance or reinsurance undertaking.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

tento článek je určen k zaznamenávání příjmů pocházejících z úhrad od pojišťoven za platy úředníků, kteří se stali účastníky nehody.

English

this article is also intended to record revenue arising from reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK