Vous avez cherché: významné pokrytí bonusů od pojišťoven (Tchèque - Anglais)

platby pojistného plnění určené domácnostem od pojišťoven nejsou náhradami.
payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements.

Členské státy nesmějí od pojišťoven požadovat, aby investovaly do určitých kategorií aktiv.
member states shall not require assurance undertakings to invest in particular categories of assets.

pokud se to stane, pak vláda nevyinkasuje dodatečné příjmy od pojišťoven, zaměstnavatelů ani zaměstnanců.
if they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.

Členské státy nesmí od pojišťoven požadovat, aby umisťovaly svá aktiva v určitém členském státě.
member states shall not require insurance undertakings to localise their assets in any particular member state.

definice: tato proměnná zahrnuje přijaté náhrady od pojišťoven a zajišťoven týkající se postoupených rizik.
the variable capital gains and losses (48 01 1) is used in the calculation of the variable investment income (pf) (48 01 0).

za zásahy u dopravních nehod měli hasiči v roce 2014 dostat od pojišťoven přes 300 milionů, kvůli konfliktu v zákonech nezískali ani polovinu nkÚ
in 2014, professional firefighters did not receive half of amounts claimed for help in traffic accidents because of conflicting rules / sao czech republic

tato směrnice by měla stanovit pravidla týkající se zvláštních účelových nástrojů, které přebírají rizika od pojišťoven a zajišťoven.
this directive should provide for rules concerning those special purpose vehicles that assume risks from insurance and reinsurance undertakings.

s cílem zohlednit strukturální vývoj finančních trhů umožňuje nové nařízení shromažďování statistických informací od celého sektoru finančních institucí, a zejména od pojišťoven a penzijních fondů.
in order to take into account of structural developments in the financial markets, the new regulation allows the collection of statistical information from the entire sector of financial corporations, and in particular from the insurance corporations and pension funds.

(32) tato směrnice by měla stanovit pravidla týkající se zvláštních účelových nástrojů, které přebírají rizika od pojišťoven a zajišťoven.
(32) this directive should provide for rules concerning those special purpose vehicles that assume risks from insurance and reinsurance undertakings.

Členské státy požadují od pojišťoven vykonávajících svou činnost na jejich území, aby pravidelně předkládaly výkazy, které jsou nezbytné pro výkon dozoru, a statistické doklady.
member states shall require undertakings operating in their territory to render periodically the returns, together with statistical documents, which are necessary for the purposes of supervision.

tak , že upravuje shromažďování údajů od pojišťoven a penzijních fondů pro účely sestavování čtvrtletních finančních účtů . podle návrhu vyhlášky budou pojišťovny a penzijní fondy povinny předložit výkazy v souladu s novými požadavky sestavené poprvé k 31 .
to regulate the collection of data from insurance corporations and pension funds ( hereinafter « ics & pfs ') for the purposes of producing quarterly financial accounts .

k uplatnění náhrady škody od pojišťovny nebo u soudu budete potřebovat policejní protokol.
there are 34 countries whose nationals do not need a visa to visit the eu for three months or less.

národní centrální banky mohou zpravodajským jednotkám udělit výjimky podle odstavce 1, pouze pokud tyto zpravodajské jednotky na vnitrostátní úrovni nepřispívají k statisticky významnému pokrytí platebních transakcí určitého druhu platební služby.
ncbs may only grant derogations to reporting agents under paragraph 1 if these reporting agents do not contribute to a statistically significant coverage, at national level, of payment transactions for each type of payment service.

jestliže míra solventnosti klesne pod částku garančního fondu vymezenou v článku 17, vyžádá si příslušný orgán domovského členského státu od pojišťovny ke schválení plán krátkodobého financování.
if the solvency margin falls below the guarantee fund as defined in article 17, the competent authority of the home member state shall require the undertaking to submit a short-term finance scheme for its approval.

jsou-li ohrožena práva pojištěných osob kvůli zhoršující se finanční situaci pojišťovny, členské státy zajistí, aby měly příslušné orgány pravomoc vyžadovat od pojišťoven vyšší požadovanou míru solventnosti, aby bylo zajištěno, že pojišťovna bude schopna požadavky na solventnost v blízké budoucnosti plnit.
where policy holders' rights are threatened because the financial position of the undertaking is deteriorating, member states shall ensure that the competent authorities have the power to oblige insurance undertakings to have a higher required solvency margin, in order to ensure that the insurance undertaking is able to fulfil the solvency requirements in the near future.

"2. Členské státy požadují od pojišťoven se sídlem na jejich území, aby pravidelně předkládaly své výkazy, které jsou nezbytné pro účely dozoru, a statistické doklady. příslušné orgány si vzájemně poskytují veškeré doklady a informace potřebné pro výkon dozoru.
'2. member states shall require insurance undertakings with head offices within their territories to render periodically the returns, together with statistical documents, which are necessary for the purposes of supervision. the competent authorities shall provide each other with any documents and information that are useful for the purposes of supervision.