Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve výše uvedeném diagramu:
in the diagram hereinabove:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ve výše uvedeném příkladu jsou:
in the above example they are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
za účelem správného provedení těchto administrativních úkolů je tedy nutné definitivně odložit výše uvedený termín na 31. červenec 2005.
in the interests of sound administration, the date in question should therefore be postponed definitively to 31 july 2005.
povinnost bude považována za splněnou, pokud organizace producentů a zpracovatelé doloží, že sdělení odeslali nejméně osm pracovních dní před výše uvedeným termínem.
producer organisations and processors shall be deemed to have discharged this obligation where they provide proof that they have sent this information at least eight working days before that deadline.
že dokud nebude změněno, měl by být přechodně stanoven výše uvedený termín, jímž by se tento režim vyrovnávacích plateb řídil;
whereas pending their amendment, the abovementioned date should be established on a transitory basis to manage the compensatory payment system;