Hai cercato la traduzione di ve výše uvedeném termínu da Ceco a Inglese

ve výše uvedeném diagramu:
in the diagram hereinabove:

ve výše uvedeném příkladu jsou:
in the above example they are:

to je zmíněno ve výše uvedeném rozhodnutí rady.
this is mentioned in the abovementioned council decision.

q. jsou možné změny ve výše uvedeném seznamu?
q. are the above lists subject to change?

kromě informací požadovaných ve výše uvedeném bodu 2.1:
in addition to the information required in 2.1 above:

2.3 ve výše uvedeném stanovisku výbor doporučoval, že:
2.3 in its above-mentioned opinion, the committee recommended that:

odstraní účastníka vybraného ve výše uvedeném seznamu. @ action: button
removes the attendee selected in the list above.

ve výše uvedených příkladech uveďte:
for the above examples, identify:

ostatní daně nevykázané ve výše uvedených položkách.
other taxes not shown under the above items.

ve výše uvedených oblastech patří mezi základní cíle:
in the above fields the principal objectives shall be:

gps 90-02371 (ve výše uvedené tabulce)
use with gps speed sensor 90-02371 (in table above)

návrh rozhodnutí ve výše uvedené věci vyvolává tyto připomínky:
the draft decision in the abovementioned case gives rise to the following observations:

hodnoty ve výše uvedené tabulce platí za následujících podmínek:
the values in the table above apply under the following conditions:

tato analýza odpovídá analýze provedené ve výše uvedené věci „renaissance“.
this analysis is in line with that in the abovementioned ‘renaissance’ case.

ekvivalenty výše uvedených termínů v dalších jazycích jsou uvedeny v příloze v.
the equivalent terms in other languages to those given above are set out in annex v.

Členský stát může případně stanovit konečný termín v období mezi výše uvedenými termíny.
where applicable, the member state may fix a final date between the above two dates.

poznámka: ekvivalenty výše uvedených termínů v dalších jazycích jsou uvedeny v příloze v.
the equivalent terms in other languages to those given above are set out in annex v.

za účelem správného provedení těchto administrativních úkolů je tedy nutné definitivně odložit výše uvedený termín na 31. červenec 2005.
in the interests of sound administration, the date in question should therefore be postponed definitively to 31 july 2005.

povinnost bude považována za splněnou, pokud organizace producentů a zpracovatelé doloží, že sdělení odeslali nejméně osm pracovních dní před výše uvedeným termínem.
producer organisations and processors shall be deemed to have discharged this obligation where they provide proof that they have sent this information at least eight working days before that deadline.

že dokud nebude změněno, měl by být přechodně stanoven výše uvedený termín, jímž by se tento režim vyrovnávacích plateb řídil;
whereas pending their amendment, the abovementioned date should be established on a transitory basis to manage the compensatory payment system;