Results for velkomoravské translation from Czech to English

hrad. po rozpadu velkomoravské říše sloužil hrad
castle hill stem from the ancient times. in the time of the great

místo osídlené v době velkomoravské a ve středověku.
populated place during the great moravia, and in the middle ages.

z dob velkomoravské říše se na jeho území zachovaly základy trojlodní baziliky.
from the times of great moravian empire, the bases of threenaved basilica were maintained in its grounds.

další panely se věnují památkám z doby římské a období velkomoravské říše.
other panels are devoted to art from the roman era and the great moravian empire.

po pádu velkomoravské říše hradisko nebylo opuštěno a osídlení zde přetrvalo až do 11. století.
after the fall of the great moravian empire fortified settlement was not abandoned and settlement here lasted until the 11th century.

stálá expozice představuje návštěvníkům dějiny a kulturu Židů žijících na území slovenska od dob velkomoravské říše.
permanent exhibition presenting the history and culture of jews living in slovakia from the period of the great moravian empire.

obec ležící v západní části hornádské kotliny na břehu vydrničanky. bylo zde osídlení z doby velkomoravské říše.
the village is situated in the western part of the hornádska basin, at the creek vydrèianka. originally there was a settlement from the times of the great moravian empire (9-th century).

podle překvapivých nálezů zbraní a šperků se dá soudit, že nechvalín patřil k významným opěrným bodům velkomoravské obranné linie.
according to surprising discoveries of weapons and jewelry can be concluded that nechvalín was an important footholds great moravian defensive line.

po zániku velkomoravské říše se majitelé hradu měnily, až v 18. století hrad začal pustnout a postupně se z něj stávaly ruiny.
after the downfall of a great moravian empire the owners of the castle changed frequently, and in the 18th century devín castle began to deteriorate and gradually only ruins remained.

obec smižany patří k jedné z největších obcí na slovensku a leží na břehu řeky hornád. první písemná zmínka je z roku 1246 ale sídlištěm byla už v dobách velkomoravské říše.
the village smizany belongs to one of the biggest villages in slovakia, and it's situated on the sides of the river hornad. the first written reference is from the year 1246, but it was a settlement already in the times of the big moravia.

v období velkomoravské říše (9. stol.) princ rastislav zde postavil mohutnou pevnost (dowina).
in the period of the great moravian empire (9th century) the prince rastislav built here a huge fortress (dowina).

Území holasiců a opolanů se na konci 9. století pravděpodobně spolu súzemím vislanů dostala pod nadvládu svatopluka - panovníka velkomoravské říše, a po pádu tohoto státu na počátku 10. století se slezsko stalo součástí České země.
the territories of golęszyce and opolanie at the end of the ninth century were probably together with wiślanie under the reign of Świętopełk – the ruler of the great morawy, and after the collapse of this state at the beginning of the tenth century – silesia became a part of the czech country.

adresa hotelu: velkomoravská 325/8, olomouc
hotel address: velkomoravská 325/8, olomouc