Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je to jako...
how to dress really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to jako fakt?
a bude to umět web?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to jako drát
it's like a wire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
popisuje to jako:
he describes it as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo to jako yoyo. "
it was like a yoyo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bude to jako domov
it will be like a home from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo to jako klenbou.
it was like a vault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zní to jako utopie?
sounds like utopia? well, not always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- beru to jako poklonu.
- i take that as a compliment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to jako první krok.
this is the first step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neberte to jako samozřejmost!
don't take it for granted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zní to jako drahá záležitost
#4 – sounds expensive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a šlapalo to jako hodinky.
your own invaluable tutorial means a great deal to me and additionally to my office workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo to jako dobyvatel (název
it was a conquistador (name of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vnímáme to jako výrazný pokrok.
we see this as significant progress.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
beru to jako výzvu (smích).
it is a challenge for me (laugh).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a to jak?
- what do you mean?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
je to jak naschvál.
je to jak naschvál.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo to, jak to bylo.
it was the way it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nazvi to, jak chceš
as the drama's about to start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: