Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vybrat předchozí položku.
select the previous item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vybrat předchozí kartu
select previous tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
přejít na předchozí položku
go to the previous item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
přehraje předchozí položku seznamu
plays the previous item on the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vrátí index aktuální položky.
returns index of current item.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vyberte položku a počet kusů.
select request or order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
předchozí položka
previous element
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
položky a kontejnery
items and containers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
příkaz 'předchozí' začne přehrávat předchozí položku na aktuálním seznamu.
the'previous' command starts playing the previous item on the current playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
'editovat% 1' spustí editovací modus tohoto pole aktuální položky.
'edit %1 'starts edit mode for this field of the current item.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
podrozvahové položky a příloha
specific assessment in the context of the statement of assurancescope of audit
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spustit operaci pro aktuální položku
run operation for current item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
přesunutí k další nebo předchozí položce
move to next or previous item
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
předchozí položka v seznamu@ action
previous item in list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
_bar_ podrozvahové položky a příloha
[23] evolution:+ improvement= constant– regression
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
příkaz 'přejmenovat' spustí editovací mod aktuální položky v multimediální knihovně, takže můžete změnit její jméno.
the'rename 'command starts edit mode for the current item in the multimedia library so you can change the item name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
referenční čísla veřejné soutěže, položky a akce;
the reference numbers of the invitation to tender, lot and action;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up up,k posune „ něco “ nahoru. např. posune nahoru text nápovědy, nebo v seznamu vybere předchozí položku.
up up,k moves up: for instance, scrolls a text display up or selects the previous item in a list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
příloha iii položka a
annex iii (a)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 = položky se spouští postupně, timeout je prodleva mezi nimi - tzn. timeout je doba mezi uvolněním předchozí položky a spuštěním následující položky.
1 = items start chronologically, timeout is delay between them - the so called timeout is the time between releasing the previous item and starting the following item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: