Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adherence k medikamentózní léčbě
drug compliance good
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non-adherence k medikamentózní léčbě
noncompliance with medication regimen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adherence k farmakoterapii
drug compliance good
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diltiazem k léčbě vysokého krevního tlaku.
diltiazem which is used for high blood pressure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diltiazem (k léčbě vysokého krevního tlaku)
diltiazem (to treat high blood pressure)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fluvastatin (používaný k léčbě vysokého cholesterolu),
fluvastatin (used to treat high cholesterol),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek selincro musí být předepisován pouze ve spojení s trvalou psychosociální podporou zaměřenou na adherenci k léčbě a snižování spotřeby alkoholu.
selincro should only be prescribed in conjunction with continuous psychosocial support focused on treatment adherence and reducing alcohol consumption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lékař má nadále hodnotit pacientův vývoj ve snižování spotřeby alkoholu, celkové fungování, adherenci k léčbě a jakékoli možné nežádoucí účinky.
the physician should continue to assess the patient’s progress in reducing alcohol consumption, overall functioning, treatment adherence, and any potential side effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
při další návštěvě může být zahájena léčba přípravkem selincro u pacientů, kteří po těchto dvou týdnech měli nadále vysoké drl (viz bod 5.1), společně s psychosociální intervencí zaměřenou na podporu adherence k léčbě a snižování spotřeby alkoholu.
at the next visit, selincro may be initiated in patients who continued to have a high drl (see section 5.1) over this two-week period, in conjunction with psychosocial intervention focused on treatment adherence and reducing alcohol consumption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klíčová slova: diabetes mellitus 2. typu, intenzifikovaný inzulínový režim, tělesná hmotnost, premixovaný inzulínový analog, adherence k léčbě (krejsová, z. změna humánního inzulínu za premixovaný inzulínový analog zlepšila kompenzaci diabetes mellitus 2. typu.
keywords: type 2 diabetes mellitus, intensified insulin regimen, body weight, premixed insulin analogue, treatment adherence (krejsová, z. a switch from humane insulin to premixed insulin analogue improved a control in a type 2 diabetes mellitus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: