Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieÈire în
output to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& copiazÄ Ã®n
& email address:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& intensitatea în%
this area will always display the currently selected background image. note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tipÄrire în fiÈier...
print to file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& introducere în kmail
send message disposition notifications with an empty sender.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cautÄ Ã®n mesaj...
& warn when trying to send unencrypted messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aratÄ Ã®n vizualizarea lunarÄ
no (unset) category color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cina ºi cazare în casablanca.
cina ºi cazare în casablanca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionar text- în- vorbire
name of script to run. use '- 'for stdin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& salveazÄ jurnalul în fiÅier:
& use a passive window that does not interrupt other work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& trimite imaginea în fiecare mesaj
insert result of command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etichetÄ Ã®n & susul/ josul paginii:
top/ bottom page label:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a apÄrut o eroare în timp ce se încÄrca torentul. torentul este probabil corupt sau nu este valid.
basic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activaÈi aceastÄ opÈiune pentru a personaliza denumirile de fiÈiere în timpul descÄrcÄrii.
brightness/ contrast/ gamma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru dialog cu partenerul în timpul joc de reÈ ea, existÄ un joc de chat special.
for dialogue with the partner during network game, there is a special game chat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vei avea numai de sabie, care poate cea mai puternicÄ armÄ din joc, dar numai în timpul unei melee.
you will only have the sword, which can the strongest weapon in the game, but only during a melee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a nu va face lucrarea mare sa inteleaga! pentru dialog cu partenerul în timpul joc de reÈ ea, existÄ un joc de chat special.
to you will not make the big work understand them! for dialogue with the partner during network game, there is a special game chat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: