Results for vystouplé translation from Czech to English

malé oči, vpadlé nebo vystouplé
· eyes small, deep set or protruding.

vyrážka; svědivé vystouplé hrbolky nebo kopřivka.
rash itchy raised bumps or hives.

uvolněné vystouplé břicho trápí jak ženy, tak muže.
loose protruding stomach troubles both women and men.

oči: kosočtvercového tvaru, ani vystouplé, ani zapadlé.
eyes: lozenge-shaped, neither prominent nor deep-set, dark but may shade to mid-brown in light-coloured hounds.

velké, švestkově zbarvené, vystouplé, bolestivé skvrny na kůži doprovázené horečkou.
large plum-coloured, raised painful patches on the skin with fever.

pevnost vybudovaná na vystouplé skále nad propastí (bogatići-prominski).
a fortress erected on a remote cliff overlooking an abyss (bogatići-prominski).

jako tlačítko prvek se zobrazí jako dvoustavové tlačítko, při hodnotě 1 zamáčknuté a při hodnotě 0 vystouplé.
asbutton item is displayed as two-states button, which is shown down on the value 1 and shown up on the value 0.

oči: ani příliš zapadlé, ani vystouplé, ale uložené dostatečně hluboko v očních jamkách.
eyes : dark brown, bright.

hemangiomy mohou být buď ploché, pouze jako rudá, vínová až profialovělá skvrna, nebo jako vystouplé útvary.
hemangiomas may be either flat, just like a red, purple and purplish stain, or protruding formations.

tento nádor vyrůstá z krevních cév v kůži nebo vnitřních orgánech a projevuje se jako ploché či vystouplé, fialové až tmavě hnědé skvrny na kůži.
this is a tumour that arises from blood vessels in the skin or internal organs and typically appears as flat or raised, purple to dark brown patches on the skin.

alergické reakce včetně kožních vyrážek (mohou být zarudlé, vystouplé, svědivé), závažné otoky kůže nebo jiných tkání
allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy), severe swelling of the skin and other tissues

detaily jako řemení a sumky jsou na první pohled poněkud příliš vystouplé, ale o to lépe se budou barvit. zajímavým doplňkem je set svlajkami a plakáty zdoby občanské války ve Španělsku.
details seems to be rather raw, but adequate. interesting add-on is a set of posters from the time of spanish civil war in 1/72.

oči: velké, kulaté, ani vystouplé ani zapadlé; posazené dost daleko od sebe; tmavě hnědé. okraje víček černé
eyes: large, round, neither prominent nor sunken; set fairly wide apart; dark brown. eye rims black.

otok obličeje, suchá kůže, noční pocení, zčervenání kůže (erytém), vystouplé, svědivé hrbolky na kůži (kopřivka)
facial swelling, dry skin, night sweats, redness of the skin (erythema), raised itchy bumps on the skin (urticaria).

hlavními příznaky křečových žil (též varixy), které dnes považujeme za civilizační onemocnění, jsou nevzhledné vystouplé provazce na nohách, unavené těžké nohy a otoky kolem kotníků.
v aricose veins - varixices - u nsightly bulging lines on the legs, tired heavy legs, swollen ankles - these are the symptoms of varicose veins, which are regarded as a civilization disease.

díky zvláš tní technologii tisku jsou hlavní motiv, nápisy a čísla vyznačující nominální hodnotu na přední straně bankovky mírně vystouplé a bankovka je v těchto místech na omak silnějš í.
special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image, the lettering and the value numerals on the front of the banknotes.