Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myslim na tebe
i think about you.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cekám na tebe.
put on your gym shorts on and off you go. i'm waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceka na tebe (2006)
selamet ulang tahun! (2006)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale to není na tebe.
looking not only clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
těšíme se na tebe!
and so on...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myslím na tebe karet
thinking of you cards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. na tebe vždycky mám
9. jsem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mám velkou prosbu na tebe
i have a big request
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach, teď se na tebe dívám
oh look at you now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodně lidí má na tebe spadeno
there's a lot of people gunning for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argo, nikdy na tebe nezapomeneme!
argo, we will never forget about you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lister: to nebylo na tebe!
lister: not you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výsledný produkt záleží len na tebe.
the final result sort of depends on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestliže zapomenu na tebe, Ó jeruzaléme...
if i forget thee, o jerusalem...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dobré, především, když vzpomínám na své kamarády a dřívější spoluhráče.
"dobré, především, když vzpomínám na své kamarády a dřívější spoluhráče.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti, kteří to štěstí setkat beliveau vzpomínám na ty schůzky v podobných cestách.
those lucky enough to meet beliveau recall those meetings in similar ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teším sa na teba
i look forward to seeing you
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Často také vzpomínám na příběh lékaře, který požádal jednu učitelku v penzi, aby učila v nemocnici vážně popáleného chlapce.
i also often recall the story of a doctor who asked a retired teacher to teach a badly burned boy in hospital.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on je nejvíce vzpomínat na dvě významné příspěvky.
he is remembered most for two important contributions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
císař františek josef vzpomíná na slavnostní dny v praze více
emperor franz joseph reminisce about festive days in prague more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: