Results for zásahová jednotka translation from Czech to English

do domu tak musela vniknout zásahová jednotka, která muže zneškodnila a spoutala.
an intervention unit had to enter the house as a result, which restrained and handcuffed the man.

evropské bezpečnostní služby úzce spolupracují na bázi protiteroristické skupiny a v rámci europolu byla zřízena protiteroristická zásahová jednotka.
europe's security services are working closely together within the counter-terrorist group, and europol's counter-terrorist task force has been re-established.

podle mého názoru nebude evropská agentura pro civilní ochranu ani evropská zásahová jednotka pro případy katastrof schopná poskytovat účinnou ochranu proti přírodním katastrofám v evropské unii.
as i see it, neither a european civil protection agency nor a european disaster intervention force will be capable of affording effective protection against natural disasters in the european union.

rovněž sestitisícová zásahová jednotka bude bude nyní koncipována tak, aby nejen bojovala s projevy domácího terorismu, ale aby zároveň představovala výsadkovou složku nových vrtulníkových letek založených na vojenských plavidlech.
similarly, a 6,000-man commando unit will be recruited not only to confront outbreaks of domestic terrorism, but also to provide the air-landed component for the new ship-based helicopter squadrons.

jménem skupiny gue/ngl. - (de) pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, zásahová jednotka swat zbila v hakkari do bezvědomí 14letého chlapce.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, a 14-year-old boy in hakkari was beaten into a coma by a swat team policeman.

(ro) především bych rád uvítal cvičení, které koncem letošního října konala za koordinace evropské agentury frontex rychlá pohraniční zásahová jednotka (rabit) na východních hranicích rumunska.
(ro) i would first of all like to welcome the exercise carried out by the rapid border intervention team (rabit) at romania's eastern border at the end of october this year, coordinated by the european agency frontex.

zprvu jej ve své výstroji měly jen některé speciální složky, jako urna, zásahové jednotky a ochranné služby, poté i letecké doprovody, speciální pořádková jednotka a některé z detektivních útvarů.
at the beginning, it served only as equipment of some special units, such as swat, emergency squads and special security services, later it became used also by air marshals, special snatch squads and some detective units as well. lately the number of fields, in which these very practical coercive instruments are successfully used, is still expanding.

3.2.2.1 během zásahů asistenčních jednotek:
3.2.2.1 interventions by assistance teams: