Results for zúčastňujících translation from Czech to English

komise navrhuje certifikaci dalších vlakových zaměstnanců nepřímo se zúčastňujících vedení vlaku.
the commission is also proposing a certification process for other train staff indirectly involved in driving the train.

obrovské výzvy vyplývající z potřeby vytvořit zcela nový systém a z nedostatku zkušeností v této oblasti v zemích zúčastňujících se programu sapard způsobily, že implementace trvala nějaký čas, ale ve většině případů ne déle než se dalo rozumně očekávat ve světle zkušeností z podobných aktivit v členských státech.
application rounds are launched for specific regional, annual allocations. this practice of linking projects to specific regional, annual allocations blocked the use of other available budgets.

iii. rozpočty programu sapard pro období 2000–2004 byly sestaveny na základě nejspolehlivějších informací, které byly v té době k dispozici. obrovské výzvy vyplývající z potřeby vytvořit zcela nový systém a z nedostatku zkušeností v této oblasti v zemích zúčastňujících se programu sapard způsobily, že implementace trvala nějaký čas, ale ve většině případů ne déle než se dalo rozumně očekávat ve světle zkušeností z podobných aktivit v členských státech. komise si je dobře vědoma důvodů, proč v některých zemích trvalo vytvoření administrativního systému pro implementaci programu sapard déle.
-the commission should address this imbalance and ensure that sapard funds are used for projects which have as the main objective the improvement of standards for processing plants or farms as a whole.119. the court found that the rules and the checks for private procurement and for general costs were insufficient. effective checks to prevent the acceptance and payment of overstated invoices were not made. insufficient checks were also noted for compliance with standards for hygiene and the environment.