Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a última tranche da contribuição da união para o instrumento de capital é autorizada pela comissão até 31 de dezembro de 2020.
la comisión comprometerá el último tramo de la contribución de la unión al instrumento de capital a más tardar el 31 de diciembre de 2020.
de referir ainda que o enorme volume da injecção de capital é atípico e que o grau de prioridade em caso de prejuízos deve ser visto nesse contexto.
por lo demás, debe reiterarse que el enorme volumen de la aportación es atípico y que el orden de prelación en caso de pérdidas ha de situarse en este contexto.
a contribuição da união afetada ao instrumento de capital é depositada na conta fiduciária relevante à medida que os investimentos forem sendo concluídos ou de outro modo vencidos.
la contribución de la unión asignada al instrumento de capital se devolverá a la cuenta fiduciaria a medida que se salga de las inversiones o estas venzan de otro modo.
a base jurídica para a injecção de capital é a lei de 30 de agosto de 1996 relativa à venda e privatização das empresas estatais [3].
la base jurídica de la inyección de capital es la ley de comercialización y privatización de 30 de agosto de 1996 [3].