Results for započítávat translation from Czech to English

bude možné započítávat přeshraniční ztráty,
cross-border losses could be offset;

ale neplacená část ceny práce se nemusí započítávat do ceny zboží.
the unpaid part of the labour-price need not be reckoned in the price of the commodity.

Článek 4 stanoví, které zdroje emisí by se neměly započítávat.
article 4 indicates what emission sources should not be accounted for.

nevrácené přeplatky nelze započítávat ve prospěch budoucích plateb hrazených agentuře.
it shall not be possible to count any amount paid in excess and not refunded as being made towards future payments to the agency.

podobným způsobem by se neměly započítávat osoby na mateřské nebo rodičovské dovolené.
similarly, maternity or parental leave periods should not be counted.

tyto programy se mohou započítávat do všech programů isced 5a nejvýše s 60 kredity.
such programmes can count towards any isced 5a programmes up to a maximum of 60 credit points.

bude se vám započítávat období, během něhož jste pracovali v jiném státě eu?
will periods of work in other eu countries make up for the shortfall?

toto množství se bude započítávat proti vývoznímu množství stanovenému pro bezprostředně následující čtyřleté období.
this quantity will be charged against the export quantities determined for the four-year period immediately following.

pro účely dosažení minimálního počtu občanů požadovaného pro zřízení výboru nelze započítávat členy evropského parlamentu.
members of the european parliament cannot be counted for the purposes of reaching the minimum number required to form a citizens' committee.

zvýšení cen způsobená změnou kvality nelze započítávat jako podnět k inflaci, jelikož nesnižují kupní sílu peněz.
therefore, if the weights are not adjusted, the change in the index may slightly overestimate the “true” price increases.

6. kupující není oprávněn fakturovanou cenu zjakýchkoli důvodů zadržet, či jednostranně zdůvodu jakýchkoli protipohledávek započítávat, nebo jinak krátit.
7. the buyer is not entitled to retain or unilaterally offset or otherwise reduce the price invoiced by ferona for any reason whatsoever

předběžné financování se započítává v plné výši nebo částečně proti průběžným platbám.
prefinancing shall count in full or in part against the interim payments.