From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. dnes se dotkneme financniho programu, ktery jsem zaradil na konec sve prednasky, protoze je nejobtiznejsim, vrcholnym a rozhodujicim bodem nasich planu.
1. to-day we shall touch upon the financial program, which i put off to the end of my report as being the most difficult, the crowning and the decisive point of our plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je preto vhodné, aby sa tiabendazol zaradil do prílohy i s cieľom zabezpečiť, aby všetky členské štáty mohli udeľovať, meniť alebo rušiť povolenia pre biocídne výrobky používané ako prostriedky na ochranu dreva a obsahujúce tiabendazol v súlade s článkom 16 ods.
it is therefore appropriate to include thiabendazole in annex i, in order to ensure that in all member states authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing thiabendazole can be granted, modified, or cancelled in accordance with article 16(3) of directive 98/8/ec.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je preto odôvodnené, aby sa kumatetralyl na obmedzené obdobie zaradil do prílohy i a zabezpečilo sa tým, že všetky členské štáty budú udeľovať povolenia pre biocídne výrobky používané ako rodenticídy a obsahujúce kumatetralyl, ako aj meniť tieto povolenia alebo ich rušiť v súlade s článkom 16 ods.
it is therefore justified to include coumatetralyl in annex i, in order to ensure that in all member states authorisations for biocidal products used as rodenticides and containing coumatetralyl can be granted, modified, or cancelled in accordance with article 16(3) of directive 98/8/ec.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ona podchytila príslušníky širokých vrstev naši spolecnosti, propuštené po válce z vojenské služby, kde již byli vychováni k discipline, a zaradila je do svých, na stejne prísné discipline založených stranických struktur.
they took the broad masses of our people who had just completed military service and learned to submit to discipline, and they subjected this mass of men to the discipline of the social-democratic organization, which was no less rigid than the discipline through which the young men had passed in their military training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
