Results for zkompromitovalo translation from Czech to English

takovou federaci lze ospravedlnit tvrzením, že morální podstatu národního státu hluboce zkompromitovalo dřívější válkychtivé jednání, případně lze federaci chápat jako praktické preventivní opatření s cílem udržet na uzdě jakékoliv potenciální choutky na nový konflikt.
such a federal state can be justified by claiming that the moral substance of traditional nation states has been deeply compromised by past belligerence, or as a practical preventive measure to keep the potential of new nationalist passions in check.

pan bavay by byl do ní zatáhl dokonce i jottranda z bruselu, kdyby pan jottrand nevěděl o věcech a neměl v rukou dokumenty, jejichž uveřejnění by velmi hanebně zkompromitovalo celou belgickou vládu, moudrého leopolda nevyjímaje.
mr. bavay would even have mr. jottrand of brussels dragged into it, had not the latter known things and possessed documents whose publication would greatly compromise the entire belgian government, the wise leopold included.

a přes to, že se pravo-centristická linie posledních let zkompromitovala ve všech státech světa řadou krachů historického dosahu, boj s centristickou ideologii kominterny je nyní nemyslitelný, nebo aspoň ztížený bez zhodnocení starých sporů a předpovědí, které vznikly počátkem r. 1905.
and while the right-centrist line of recent years has compromised itself in every continent by bankruptcies of historic dimensions, the struggle against the centrist ideology in the comintern is today already unthinkable, or at least made very difficult, without an evaluation of the old disputes and prognosis that originated at the beginning of 1905.