From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
znovu orazítkovat
restamp
Last Update: 2011-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pro první přihlášení na myto cz potřebujeme od vás vyplnit následující formuláře, orazítkovat je a podepsat oprávněnou osobou.
for your initial registration with myto cz the following forms must be completed, stamped an signed by a person authorised to sign:
po podepsání každého dokladu o úlovku jej nechá potvrdit, podepsat a orazítkovat příslušným orgánem vyvážejícího členského státu.
after signing each catch document, he shall obtain a signed and stamped validation of the catch document by the competent authority of the exporting member state.
poté nechá všechny tyto údaje potvrdit, podepsat a orazítkovat příslušným orgánem členského státu, ze kterého se zpětný vývoz uskutečňuje.
he shall then obtain a signed and stamped validation of all the details by the competent authority in the re-exporting member state.
mimo předepsané údaje nese každý obal úředně přidělené individuální sériové číslo, které by měla vytisknout nebo orazítkovat nesmazatelnou barvou nebo na něj prodírkovat tiskárna;
in addition to the prescribed information, each package shall have an officially attributed individual serial number which shall have been printed or stamped indelibly or perforated on it by the package printing firm;
pohraniční stráž je povinna ručně orazítkovat – s uvedením data a místa vstupu a výstupu – cestovní doklady státních příslušníků třetích zemí přecházejících vnější hranice.
border guards are obliged to manually stamp – indicating the date and place of entry and exit – the travel documents of third country nationals crossing the external border.