Results for jednomyslně translation from Czech to Esperanto

abyste jednomyslně jedněmi ústy oslavovali boha a otce pána našeho jezukrista.
por ke vi unuanime per unu vocxo gloru la dion kaj patron de nia sinjoro jesuo kristo.

sebrali se spolu, aby bojovali proti jozue a proti izraeli jednomyslně.
ili kolektigxis kune, por militi unuanime kontraux josuo kaj kontraux izrael.

a oni zkřikše hlasem velikým, zacpali uši své, a obořili se jednomyslně na něj.
sed ili ekkriis per lauxta vocxo, kaj fermis siajn orelojn, kaj kuregis sur lin unuanime,

když pak nastal měsíc sedmý, a byli synové izraelští v městech, shromáždil se lid jednomyslně do jeruzaléma.
kiam venis la sepa monato kaj la izraelidoj estis jam en la urboj, kolektigxis la tuta popolo, kiel unu homo, en jerusalem.

když pak gallio vladařem byl v achaii, povstali jednomyslně Židé proti pavlovi, a přivedli jej před soudnou stolici,
sed kiam galiono estis prokonsulo de la ahxaja lando, la judoj levigxis unuanime kontraux pauxlo, kaj kondukis lin al la tribunala segxo,

a na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,
kaj cxiutage, vizitadante unuanime la templon, kaj dispecigante panon dome, ili prenis sian nutrajxon kun gxojo kaj unueco de koro,

a povstav všecken lid jednomyslně, řekli: nenavrátí se žádný z nás do příbytku svého, aniž odejde kdo do domu svého.
kaj levigxis la tuta popolo kiel unu homo, kaj diris:neniu el ni iros al sia tendo, kaj neniu el ni revenos al sia domo;

i vyšli všickni synové izraelští, a shromáždilo se všecko množství jednomyslně od dan až do bersabé, i země galád, k hospodinu do masfa.
kaj eliris cxiuj izraelidoj, kaj kolektigxis la tuta komunumo kiel unu homo, de dan gxis beer-sxeba, kaj la lando gilead, antaux la eternulo en micpa.

i shromáždil se všecken lid jednomyslně do ulice, kteráž jest proti bráně vodné, a řekli ezdrášovi učiteli, aby přinesl knihu zákona mojžíšova, kterýž vydal hospodin lidu izraelskému.
kaj la tuta popolo, kiel unu homo, kolektigxis sur la placo, kiu estas antaux la pordego de la akvo, kaj ili diris al ezra, la skribisto, ke li alportu la libron de instruo de moseo, kiun la eternulo ordonis al izrael.

kteříž uslyševše to, jednomyslně pozdvihli hlasu k bohu a řekli: hospodine, ty jsi bůh, kterýž jsi učinil nebe i zemi, i moře i všecko, což v nich jest,
kaj auxdinte, ili levis la vocxon al dio unuanime, kaj diris:ho plejpotenculo, kiu faris la cxielon kaj la teron kaj la maron, kaj cxion, kio estas en ili,

a v ten čas herodes rozzlobil se proti tyrským a sidonským. kteřížto jednomyslně přišli k němu, a namluvivše sobě blasta, předního komorníka královského, žádali za pokoj, protože jejich krajiny potravu měly z zemí královských.
kaj li estis tre kolera kontraux la homoj de tiro kaj cidon; kaj ili venis unuanime al li, kaj, akirinte la favoron de blasto, la regxa cxambelano, petis pacon, cxar ilia lando estis nutrata de la lando de la regxo.

je to jednomyslné.
ni decidis unuanime.