Results for přístroj translation from Czech to Esperanto

přístroj
instrumento

přístroj drágů.
draaga aparato.

váš přístroj funguje.
via maŝino funkcias.

tenhle přístroj problémy neřeší.
Ĉi tiu maŝino ne estis farita por solvi problemojn.

a přemisťovací přístroj nemáte? ne.
- kaj aparaton por translokiĝo ĉu vi ne havas?

tohle je přístroj na cestování v prostoru...
jen la maŝineto por translokigo en la spaco.

proč si jen musel zapnout ten přístroj? nevím.
kial vi ŝaltis la maŝinon?

nemůžu dopustit, aby jste ten přístroj znovu použil.
mi ne volas ke vi reuzu la maŝinon.

poslouchejte, ten přístroj jsem aktivoval pár sekund předtím, než jste se tam uvnitř něho objevil.
mi ŝaltis la maŝinon kelkajn sekundojn antaŭ ol via apero.

jak jste věděl, že budu chtít použít ten přístroj znovu? celou dobu jste to věděl.
kiel vi sciis, ke mi volos reuzi la maŝinon?

na alfě, až nás budou přemisťovat na zemi, stiskneme přemisťovací přístroj zespodu prstem, aby nám zůstal.
kaj kiam oni nin estos transigantaj al tero, ni devas alpremi la maŝineton de translokiĝo per meza fingro, por ĝi restu ĉe ni.

stiskneme kontakt, a odcestujeme k vám domů. ale jestli ten přístroj nebude fungovat, tak vy pocestujete tam, kam vás odcestujeme my, platí? ne, to přece nejde...
tuj ni premos kontaktojn kaj translokiĝos al vi, sed se la maŝineto ne funkcios, tiukaze vi translokiĝos kun ni, kien ni vin translokigos.

- co je s tím přístrojem?
-kio okazas al analizilo?