Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hodně mi o vás vyprávěli.
ili rakontis al mi multe pri vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zatímco jsem čekal, vaši přátelé mi o vás vyprávěli.
dum mia atendo, viaj kunuloj parolis pri vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bratři vyprávěli... a říkali, že samotný svatý kolumba začal...
la fratoj interparolante diris, ke sankta kolumbo kil mem komencis...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vyprávěli mu, že to nebe je plné jídla a žen a domů ze zlata a diamantů... Žen?
laŭdire en la paradizo... estas abunda manĝaĵo, inoj, oraj domoj, diamantoj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ale nepozval jsem vás, milý perrache, abych vám vyprávěl o dovolené.
sed mi ne venigis vin, kara peraŝ, por rakonti pri miaj ferioj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: