Results for österreichischen translation from Czech to Estonian

ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca.
ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca.

• u oborové pojišťovny rakouských železnic (versicherungsanstalt der österreichischen eisenbahnen),
• riigiteenistujate kindlustusasutuses (versicherungsanstalt öffentlich bediensteter),

die österreichischen behörden werden gebeten, dem beihilfeempfänger unmittelbar eine kopie dieses schreibens zuzuleiten.
die österreichischen behörden werden gebeten, dem beihilfeempfänger unmittelbar eine kopie dieses schreibens zuzuleiten.

außerdem gehört die dornbirner sparkasse zur österreichischen sparkassengruppe, die unter federführung der erste bank eindeutig europaweit tätig ist.
außerdem gehört die dornbirner sparkasse zur österreichischen sparkassengruppe, die unter federführung der erste bank eindeutig europaweit tätig ist.

außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.
außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.

die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.
die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.

(8) die dornbirner sparkasse gehört zu den österreichischen sparkassen, die derzeit noch in den genuss der ausfallhaftung kommen.
(8) die dornbirner sparkasse gehört zu den österreichischen sparkassen, die derzeit noch in den genuss der ausfallhaftung kommen.

v rakousku„hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger“ (hlavní svaz rakouských nositelů pojištění), vídeň;
portugalis:“departamento de relações internacionais e convenções de segurança social” (rahvusvaheliste suhete ja

(7) die dornbirner sparkasse gehört dem haftungsverbund an, in dessen rahmen die erste bank ag und der großteil der österreichischen sparkassen gegenseitig für sämtliche verpflichtungen gegenüber kunden haften.
(7) die dornbirner sparkasse gehört dem haftungsverbund an, in dessen rahmen die erste bank ag und der großteil der österreichischen sparkassen gegenseitig für sämtliche verpflichtungen gegenüber kunden haften.

krom toho se řízení písemně zúčastnily präsidium des österreichischen bundeskanzleramts (předsednictvo rakouského úřadu spolkového kancléře) jakožto zadavatel a litevská vláda; francouzská vláda se vyjádřila ústně.
lisaks sellele esitasid kirjalikke märkusi austria liidukantselei juhatus kui hankija ja leedu valitsus; prantsuse valitsus esitas suulisi märkusi.

(6) komise dne 12. srpna 2003 obdržela stanovisko od vereinigung der österreichischen industrie (sdružení rakouského průmyslu), dne 18. srpna 2003 stanovisko společnosti stahl- und walzwerk marienhütte gmbh a dne 14. srpna 2003 stanovisko společnosti jungbunzlauer ges.m.b.h. stanovisko rakouské bundesarbeitskammer (spolkové komory práce) bylo zrušeno dopisem ze dne 21. listopadu 2003.
(6) 12. augustil 2003 saabusid komisjoni austria tööstusliidu märkused, 18. augustil 2003stahl- und walzwerk marienhütte ges.m.b.h märkused ning 14. augustil 2003jungbunzlauer ges.m.b.h märkused. austria bundesarbeitskammer võttis oma märkused tagasi 21. novembri 2003. aasta kirjaga.