Results for hlavonožců translation from Czech to Estonian

lov ryb/hlavonožců:
kalapüük/peajalgsete püük

pokusný lov hlavonožců:
peajalgsete katsepüük:

b) lov ryb/hlavonožců:
b) kalad ja peajalgsed:

plavidla provádějící pokusný lov hlavonožců mají přístup do všech kapverdských oblastí rybolovu.
peajalgsete katsepüügiga tegelevatel laevadel on juurdepääs kõikidele cabo verde kalastusvöönditele.

dotyční majitelé plavidel si podrží plná vlastnická práva nad úlovky z pokusného lovu hlavonožců.
laevaomanikud säilitavad kogu peajalgsete katsepüügi käigus püütud saagi üle täielikud omandiõigused.

v případě plavidel provádějících pokusný lov hlavonožců je poplatek stanoven na 60 ecu za grt ročně.
peajalgsete katsepüügiga tegelevate laevade puhul on maks 60 eküüd brutoregistertonnaaži kohta aastas.

f) 268 eur za tunu hlavonožců a druhů žijících při dně pro maximální množství 8292 tun ročně;
f) 268 eurot peajalgsete ja põhjalähedaste liikide tonni eest kuni 8 292 tonni piires aastas;

mrazírenské trawlery určené pro druhy ryb žijících na mořském dně, lovení hlubinných korýšů, hlavonožců a ryb žijících na mořském dně:
põhjalähedase püügi külmutustraalerid, mis püüavad süvamerevähke, peajalgseid ja põhjalähedasi kalu:

f) velikost hlavonožců se měří podél hřbetové středové osy od zadního konce pláště až k přednímu lemu pláště u olihní a sépií a až k úrovni očí u chobotnic.
f) peajalgsete suurust mõõdetakse piki selja keskjoont kesta tagumisest otsast kesta eesmise otsani ebakalmaari ja seepia puhul, ja silmade tasandini kaheksajalgade puhul.

plavidla lovící na dně na dlouhý vlasec s návazci a plavidla provádějící pokusný lov hlavonožců oznámí kapverdskému Úřadu státního tajemníka pro rybolov prostřednictvím delegace komise evropských společenství na kapverdách své úlovky na standardním formuláři uvedeném v dodatku 3.
Õngepüügilaevad ja peajalgsete katsepüügiga tegelevad laevad on kohustatud teatama cabo verde kalandusministeeriumile oma saagist euroopa Ühenduste komisjoni delegatsiooni cabo verdes vahendusel, kasutades selleks liites 3 esitatud tüüpvormi.

smluvní strany podpoří vedení pokusného rybolovu, kromě jiného hlubinných druhů, hlavonožců, srdcovek a huňáčků (západní zásoby) v grónských vodách.
pooled edendavad muu hulgas süvamereliikide, peajalgsete ja moiva (läänepoolsed varud) katsepüüki gröönimaa vetes.

b) plavidla, která loví s vlečnými sítěmi pro lov při dně, dánskými nevody nebo podobnými vlečenými sítěmi, mají-li na plavidle 75 % minimálního množství živé hmotnosti mořských živočichů, s výjimkou sardelí, sleďů, kranasů, makrel, pelagických hlavonožců a sardinek, toto množství se vypočte jako podíl k celkové živé hmotnosti všech mořských živočichů na plavidle;
b) laevade suhtes, kus on kasutusel põhjatraalid, taani noodad või muud samalaadsed veetavad võrgud, tingimusel, et neil on pardal vähemalt 75 % mereorganismide eluskaalust, millest on välja arvatud anšoovis, heeringas, stauriid, makrell, pelaagilised peajalgsed, ja sardiin, ning mis arvutatakse protsentuaalselt kõigi pardal olevate mereorganismide eluskaalust;