Results for interoperabilních translation from Czech to Estonian

zavedení interoperabilních systémů řízení provozu;
koostalitlusvõimeliste liikluskorraldussüsteemide kasutuselevõtmine;

Členské státy musí rovněž zahrnout otisky prstů v interoperabilních formátech.
liikmesriigid lisavad samuti koostalitlusvõimelistes vormingutes sõrmejäljed.

Členské státy musí rovněž zahrnout dva ploché otisky prstů v interoperabilních formátech.
liikmesriigid lisavad samuti koostalitlusvõimelistes vormingutes otsevajutusega võetud kaks sõrmejälge.

smluvní strany spolupracují při zavádění, vývoji a koordinaci interoperabilních informačních systémů v oblasti silniční dopravy.
lepinguosalised teevad koostööd, et soodustada ühilduvate liiklusteabesüsteemide sisseviimist, arendamist ja kooskõlastamist.

- biometrické údaje a dna profily byly využívány pouze na základě jasně stanovených a interoperabilních technických norem,
- biomeetrilisi andmeid ja dna profiile kasutataks ainult hästi toimivate ja koostalitlusvõimeliste tehniliste standardite alusel;

- biometrické údaje a dna profily budou využívány pouze na základě jasně stanovených a interoperabilních technických norem,
- biomeetrilisi andmeid ja dna profiile kasutataks ainult hästi toimivate ja koostalitlusvõimeliste tehniliste standardite alusel;

koridory hlavní sítě podporují komplexní zavádění interoperabilních systémů řízení provozu, přičemž ve vhodných případech využívají inovací a nových technologií.
põhivõrgukoridorid toetavad koostalitlusvõimeliste liikluskorraldussüsteemide ning kui see on asjakohane, innovatsiooni ja uute tehnoloogiate ulatuslikku kasutamist.

jakékoli opatření umožňující jízdu interoperabilních vlaků na ostatních infrastrukturách nebo jízdu neinteroperabilních vlaků na interoperabilních infrastrukturách bude zajišťovat, že není ohroženo zachování volné hospodářské soutěže mezi dodavateli.
koostalitlusvõimeliste rongide muudel infrastruktuuridel liiklemist või koostalitlusvõimetute rongide koostalitlusvõimelistel infrastruktuuridel liiklemist võimaldav mis tahes meede ei tohi kahjustada tarnijate vahelist vaba konkurentsi.

podpora vytvoření celoevropského elektronického celního prostředí prostřednictvím vývoje interoperabilních komunikačních systémů a systémů výměny informací doplněných nezbytnými administrativními změnami a změnami právních předpisů;
toetada üleeuroopalise elektroonilise tollikeskkonna loomist, arendades selleks välja koostalitusvõimelised side- ja teabevahetussüsteemid ning tehes vajalikud muudatused õigusaktides ja juhtimises;

pravidla jednoho systému týkající se okamžiku vstupu nejsou dotčena pravidly ostatních systémů, s nimiž je tento systém interoperabilní.
süsteemi eeskirju ei tohi temasse sisenemise ajahetkel mõjutada ühegi teise temaga koostalitleva süsteemi eeskirjad.