Results for neschopnost translation from Czech to Estonian

pracovní neschopnost
töövõimetus

náhlou neschopnost,
ootamatut teovõimetust;

dočasná pracovní neschopnost
töövõimetus

prca představuje neschopnost kostní
prca tähendab võimetust toota luuüdis piisavalt punaseid vereliblesid.

začala pracovní neschopnost dne …
algas töövõimetus …..

déletrvající pracovní neschopnost příjemce;
toetusesaaja pikaajaline töövõimetus;

Řádný důchod pro pracovní neschopnost
kolmanda isiku abi korral makstav igakuine toetus

b) dlouhodobou pracovní neschopnost zemědělce;
b) põllumajandusettevõtja pikaajaline töövõimetus;

že vaše pracovní neschopnost je pouze částečná
et teie töövõimetus on ainult osaline

odstoupení z funkce, smrt nebo neschopnost konciliátora
lepitaja ametist lahkumine, surm või teovõimetus

poskytování dávek pro pracovní neschopnost končí:
hüvitisi võib ümber vaadata juhul, kui töövõimetusaste suureneb või väheneb.

• postižení / pracovní neschopnost: 65 % nebo více.
ametnike suhtes kohaldava sotsiaalabi ja erisotsiaalkindlustusskeemi kohta vt punkt 4.

neschopnost stát nebo sedět vzpřímeně alespoň 30 minut.
võimetus seista või istuda sirgelt vähemalt 30 minutit järjest.

zruŠenÍ, likvidace, platebnÍ neschopnost a zastavenÍ plateb
lÕpetamine, likvideerimine, maksejÕuetus ja maksete peatamine

že vaše pracovní neschopnost skončila dne …..… (3)
et teie töövõimetus lõppes …..… (3)

- neschopnost začleňovat nanotechnologické procesy do tradičních výrobních procesů,
- suutmatus lülitada nanotehnoloogilisi protsesse traditsioonilistesse tootmistprotsessidesse,

případně kopii dokladu potvrzujícího platební neschopnost konečného příjemce;
vajaduse korral abisaaja või abisumma lõppsaaja maksejõuetust tõendava dokumendi koopia;

(13) air koryo prokázal neschopnost odstranit tyto bezpečnostní nedostatky.
(13) lennuettevõtja air koryo ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldada.

d) případně kopii dokladu potvrzujícího platební neschopnost konečného příjemce;
d) vajaduse korral abisaaja või abisumma lõppsaaja maksejõuetust tõendava dokumendi koopia;

(19) ariana afghan airlines prokázal neschopnost odstranit tyto bezpečnostní nedostatky.
(19) lennuettevõtja ariana afghan airlines ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldada.