Results for staatssecretaris translation from Czech to Estonian

Žalovaná: staatssecretaris van financiën
kostja: staatssecretaris van financiën

staatssecretaris van financiën (státní tajemník pro finance) podal proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek.
staatssecretaris van financiën (rahandusvaldkonna riigisekretär) esitas selle otsuse peale kassatsioonkaebuse.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 18. listopadu 2005 ve věci staatssecretaris van financiën proti p. jurriëns beheer bv
eelotsusetaotlus, mille esitas hoge raad der nederlanden 18. novembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas staatssecretaris van financiёn versus p. jurriёns beheer b. v.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením hoge raad der nederlanden ze dne 2. prosince 2005 ve věci investrand b.v. proti staatssecretaris van financiën
eelotsusetaotlus, mille esitas hoge raad der nederlanden 2. detsembri 2006. aasta määrusega kohtuasjas investrand b.v. versus staatssecretaris van financiën

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci vdp dental laboratory n.v. proti staatssecretaris van financiën
eelotsusetaotlus, mille esitas hoge raad der nederlanden 11. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas vdp dental laboratory n.v. versus staatssecretaris van financiёn

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden dne 26. dubna 2006 – staatssecretaris van financiën v. orange european smallcap fund n.v.
eelotsusetaotlus, mille esitas hoge raad der nederlanden 26. aprillil 2006 — staatssecretaris van financiën versus orange european smallcap fund n.v.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci b. a. s. trucks b.v. proti staatssecretaris van financiën
eelotsusetaotlus, mille esitas hoge raad der nederlanden 11. novembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas b. a. s. trucks b. v. versus staatssecretaris van financiёn

staatssecretaris van financiën podal proti rozhodnutí gerechtshof te amsterdam k předkládajícímu soudu kasační opravný prostředek, ve kterém toto rozhodnutí zpochybnil, co se týče jak započtení daní sražených v německu a portugalsku pro stanovení kompenzace, tak nesnížení kompenzace v poměru k účasti podílníků majících bydliště nebo usazených mimo nizozemsko na kapitálu společnosti oesf.
staatssecretaris van financiën esitas gerechtshof te amsterdami otsuse peale kassatsioonkaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule, vaidlustades selle otsuse esiteks selles osas, milles maksusoodustuse arvutamisel võeti arvesse saksamaal ja portugalis kinnipeetud maks, ja teiseks selles osas, milles maksusoodustust ei vähendatud vastavalt nende aktsionäride osalusele oesf-i kapitalis, kelle elu- või asukoht ei ole madalmaades.

ve věci c-495/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce hoge raad der nederlanden): intermodal trasports bv proti staatssecretaris van financiën [1]
kohtuasjas c-495/03: (hoge raad der nederlanden'i (madalmaad) esitatud eelotsusetaotlus) intermodal transports bv versus staatssecretaris van financiën [1]