Results for stroili translation from Czech to Estonian

(případ č. comp/m.4274 – investindustrial/stroili oro)
(toimik nr. comp/m.4274 — investindustrial/stroili oro)

(případ č.j. comp/m.4274 – investindustrial/stroili oro)
(juhtum nr comp/m.4274 — investindustrial/stroili oro)

1. komise obdržela dne 22. června 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik investindustrial iii lp (itálie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem stroili oro spa (itálie), v současnosti společně kontrolovaným podniky l capital management sa (francie) a ergon capital partners sa (belgie).
1. 22. juunil 2006 sai komisjon vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtja investindustrial iii lp (itaalia) omandab aktsiate ostu teel kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja stroili oro spa (itaalia) üle, mis praegu kuulub ettevõtjate l capital management sa (prantsusmaa) ja ergon capital partners sa (belgia) ühiskontrolli alla.